dormirse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to fall asleep  | fell, fallen |	dormirse
to go to sleep	dormirse
to slumber sth. ⇔  away  | slumbered, slumbered |	dormirse (y no llegar a tiempo a algo)
to doze off	dormirse
to drift off	dormirse
to sleep in  | slept, slept | (Amer.)   - oversleep	dormirse (y no llegar a tiempo a algo)
to drop off   - fall asleep	dormirse
to oversleep  | overslept, overslept |	dormirse   - y llegar tarde a algo
to nod off [coll.]	dormirse
to crash out [coll.]   - quickly go to sleep	dormirse   - conciliar el sueño
to flake out   - go to sleep [coll.]	dormirse   - conciliar el sueño
to conk out [coll.]   - sleep	dormirse   - conciliar el sueño
to sleep  | slept, slept |	dormir
to slumber  | slumbered, slumbered |	dormir

Nouns

bedtime	hora de dormir
all-nighter	noche sin dormir
sleeping bag	saco de dormir
nightgown   - nightdress worn by women or children	camisa de dormir
sleeping bag	bolsa de dormir (Lat. Am.: Arg.)
chemise   - woman's nightdress	camisa de dormir
nightie [coll.]	camisa de dormir
sleepover	quedarse a dormir
bedtime story	cuento para dormir
doss (Brit.)	sitio para dormir
sleeping pill [PHARM.]	pastilla para dormir

Adjectives / Adverbs

drowsily  adv.	medio dormido(-a)
drowsy  adj.	medio dormido(-a)
sleepy  adj.	medio dormido(-a)
somnolent  adj.	medio dormido(-a)

Phrases / Collocations

to rest on one's laurels [fig.]	dormirse en los laureles [fig.]
to slack off	dormirse en los laureles [fig.]
to slack off	dormirse en las pajas [fig.]
to sleep like a log	dormir como un tronco
to be dead to the world [fig.]	dormir como un leño [fig.]
to be dead to the world [fig.]	dormir como un lirón [fig.]
to be dead to the world [fig.]	dormir como un tronco [fig.]
to go to the land of Nod [fig.]	dormir como un lirón
to go to the land of Nod [fig.]	dormir como un tronco [coll.]
to sleep like a log	dormir a pierna suelta
to be dead to the world [fig.]	dormir a pierna suelta [fig.]
to go to the land of Nod [fig.]	dormir a pierna suelta
to walk on eggshells [fig.]	dormir con los ojos abiertos
You snooze, you lose.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Examples

I'm so tired; I think I'll go to bed early tonight.	Estoy tan cansado; creo que voy a dormir temprano esta noche.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir temprano, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir pronto, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.
My dream is to have a house on the coast and sleep listening to the waves.	Mi sueño es tener una casa en la costa y dormir oyendo las olas del mar.
I don't see the point in making my bed every day, if I'm going to sleep in it every night again.	No le veo el sentido a hacer la cama cada mañana si voy a dormir en ella cada la noche otra vez.
I couldn't sleep last night and kept waking up throughout the night.	No pude dormir anoche y me desvelé varias veces durante la noche.
I slept well last night, so I feel good today.	Dormí bien anoche, así que hoy estoy bien.
She slept on her stomach last night.	Ella durmió sobre su panza anoche.
I usually sleep for eight hours every night.	Normalmente duermo ocho horas cada noche.
She was asleep when I called her.	Ella estaba durmiendo cuando la llamé.
In general, adults sleep an average of seven hours a day.	En general, los adultos duermen una media de siete horas al día.
You look tired, did you sleep well last night?	Pareces cansado, ¿dormiste bien anoche?
Depending on whether you sleep on your back or on your side, you may want to use a softer or firmer pillow.	Según si duermes de espaldas o de lado, es más conveniente que uses una almohada más blanda o más firme.
You look good today, have you been sleeping well?	Tienes buena cara hoy, ¿has estado durmiendo bien?

Related search terms

adormecerse, adormilarse