somewhere - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

somewhere  adv.	a algún lugar
somewhere  adv.	dondequiera
somewhere  adv.	en algún lugar
somewhere  adv.	en alguna parte

Verbs

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	transbordar   or: trasbordar
to send so. (or: sth.) somewhere  | sent, sent |	destinar algo (or: a alguien) a un lugar
to head somewhere  | headed, headed |	irse para un lugar   - dirección
to drop so. (off) somewhere  | dropped, dropped |	dejar a alguien (en un lugar)   - pasajero, etc.
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	hacer transbordo (or: trasbordo)   - tren, bus, etc.
to expel so. (from somewhere)  | expelled, expelled |   - country, organization, school, etc.	expulsar a alguien de algo   - de un país, una organización o un colegio
to expel so. (from somewhere)  | expelled, expelled |   - country, organization, school, etc.	echar a alguien de algo   - de un país, una organización o un colegio
to hale so. somewhere  | haled, haled |   archaic	arrastrar a alguien a algún sitio
to get back (from somewhere)	regresar
to get back (from somewhere)	volver
to plonk oneself somewhere (Brit.)[coll.]	dejarse caer sobre algo
to plonk oneself somewhere (Brit.)[coll.]	desplomarse en algún lugar
to plonk oneself somewhere (Brit.)[coll.]	desplomarse sobre algo

Phrases / Collocations

somewhere down the line   - at some stage [coll.]	algún día
somewhere down the line   - at some stage [coll.]	alguna vez
somewhere down the line   - at some stage [coll.]	en algún momento
somewhere down the road   - at some stage [coll.] (Amer.)	en el futuro
somewhere down the road   - at some stage [coll.] (Amer.)	algún día   - en el futuro
somewhere down the road   - at some stage [coll.] (Amer.)	en algún momento   - en el futuro

Examples

I want to go somewhere on holiday.	Quiero ir a algún sitio de vacaciones.
I'm sure I left my phone somewhere around here.	Estoy seguro de que dejé mi teléfono en alguna parte de aquí.
We should go somewhere quiet to study.	Deberíamos ir a algún lugar tranquilo para estudiar.
You can find a café somewhere in this neighborhood.	Puedes encontrar un café dondequiera en este barrio.

Related search terms

anywhere, someplace, anyplace