irse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to leave  | left, left |	irse
to come away  | came, come |	irse
to depart  | departed, departed |	irse
to go  | went, gone |	irse
to shove off	irse
to move (sth. ⇔ ) off	irse
to toddle off	irse
to walk off   - leave	irse
to pack  | packed, packed |   - go	irse
to slip away  | slipped, slipped |	irse   - disimuladamente
to set off	irse   - en coche, etc.
to be off	irse   or  [fig.]   - morirse
to drive off   - leave by car	irse   - en coche, etc.
to hit the road [coll.]	irse

Nouns

raillery	la vaya   - burla o mofa
to go to hospital   chiefly  (Brit.)	ir al hospital
to go to the hospital   chiefly  (Amer.)	ir al hospital
infrared spectroscopy [ENV.][CHEM.][TECH.]	espectroscopia IR
bedtime	hora de irse a la cama
offseason [SPORT.]	fuera de temporada
phase-out model	modelo fuera de producción
stunner	algo fuera de lo normal
after hours	horas fuera del horario laboral
off-set feed [TELECOM.]	alimentador fuera de eje
out-of-band spectrum [TELECOM.]	espectro fuera de banda
out-of-step operation [ELEC.]	funcionamiento fuera de sincronismo
outboard engine [NAUT.]	motor fueraborda (or: fuera borda)
outboard motor [NAUT.]	motor fueraborda (or: fuera borda)

Prepositions / Pronouns

beyond  prep.	fuera de
except  prep.	fuera de
except for	fuera de

Phrases / Collocations

to go all out [fig.]	ir a por todas
to go the full monty	ir a por todas
Oh dear!	¡Vaya!
Tut!	¡Vaya!
Let's go!	¡Vámonos!
why   - surprise or indignation	¡vaya!
gosh!  interj. [coll.]	¡Vaya!
Ugh! [coll.]	¡Fuera!
Ahead! [SPORT.]	¡Vamos!
Go! [SPORT.]	¡Vamos!
Go on! [SPORT.]	¡Vamos!
to collapse  | collapsed, collapsed |	irse a pique [fig.]
to get out of hand [fig.]	irse de las manos
to get away with sth.  | got, got/gotten |	irse de rositas

Examples

Beat it!	¡Fuera!
Get lost!	¡Fuera!
Get out!	¡Fuera!
Go away!	¡Fuera!
His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
I ought to go.	Debería ir.
I would like to go to the party too.	A mí también me gustaría ir a la fiesta.
Even though there were obstacles, they decided to continue with the plan.	A pesar de los obstáculos, decidieron ir delante con el plan.
We should go somewhere quiet to study.	Deberíamos ir a algún lugar tranquilo para estudiar.
We decided to drive to the beach for the weekend.	Decidimos ir en coche a la playa para el fin de semana.
After a long day, I can't wait to go to bed and rest.	Después de un largo día, no puedo esperar a ir a la cama y descansar.
On my midday break, I usually go and sit on a bench in the park to enjoy the midday sun.	En mi país del medio día, suelo ir a sentarme a un banco en el parque a disfrutar del sol del mediodía.
It was a warm day, perfect for going to the beach.	Fue un día caluroso, perfecto para ir a la playa.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir temprano, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.

Adjectives / Adverbs

wheezing  adj.	con la lengua fuera
as is [LAW]	tal como se ve
off the beaten track	fuera del circuito habitual
off-great-circle  adj.	fuera del gran círculo
off the beaten track	fuera de las rutas habituales
in case of need	si fuera necesario
out-of-frame-alignment  adj.   - before noun	de alineación fuera de cuadro

Orthographically similar words

arse, dire, fire, hire, ire, iris, isle, mire, rase, rise, rose, ruse, tire, wire, wise

aire, iris, Iris, iure

Related search terms

marcharse, marchar, andarse, ausentarse, salir, partir, abrirse, despegar, pirarse