tire - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

tire
tirar (Verb)
tirarse (Verb)

Nouns

tire^AE / tyre^BE [AUTOM.][TECH.]	la rueda
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	el neumático
tire^AE / tyre^BE [AUTOM.][TECH.]	la cubierta   - de una rueda
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	los neumáticos  m. pl.
tire^AE / tyre^BE [TECH.] [AUTOM.]	la llanta (Lat. Am.)
busted tire^AE / tyre^BE [AUTOM.][TECH.]	rueda pinchada
tire^AE gauge [TECH.]; tyre^BE gauge [TECH.]	verificación de presión de aire
tire^AE inflator [TECH.]; tyre^BE inflator [TECH.]	pistola inflaneumáticos
floating tire^AE; floating tyre^BE	el flotador
studded tire^AE; studded tyre^BE	neumático claveteado
wheel with tire^AE; wheel with tyre^BE	rueda con neumático
spare tire^AE [coll.] [hum.]   - fat around someone's waist; spare tyre^BE [coll.] [hum.]   - fat around someone's waist	el flotador
balloon tire^AE [TECH.]; balloon tyre^BE [TECH.]	neumático balón
pneumatic tire^AE [AUTOM.][TECH.]; pneumatic tyre^BE [AUTOM.][TECH.]	el neumático

Verbs

to tire  | tired, tired |	cansarse
to tire  | tired, tired |	fatigarse
to tire (so.)  | tired, tired |	agobiar a alguien
to tire (so.)  | tired, tired |	agotar a alguien
to tire (so.)  | tired, tired |	cansar a alguien
to tire (so.)  | tired, tired |	desfallecer
to tire (so.)  | tired, tired |	fatigar a alguien
to tire (so.)  | tired, tired |	reventar a alguien   - cansar
to tire (so.)  | tired, tired | [SPORT.]	desfondar algo (or: a alguien)
to knock so. (or: sth.) over  | knocked, knocked |	tirar algo (or: a alguien) (al suelo)
to tug (at sth.)  | tugged, tugged |	tirar de algo (or: alguien)
to drag so. (or: sth.) ⇔  along  | dragged, dragged |	tirar de algo (or: alguien)
to drag so. (or: sth.)  | dragged, dragged |	tirar de algo (or: alguien)
to haul sth.  | hauled, hauled |	tirar de algo

Adjectives / Adverbs

tired out	rendido, rendida
dead tired	rendido, rendida
dead tired	muerto(-a) de sueño
pull-back	de tirar hacia atrás
pull-up  adj.   - used before noun	de tirar hacia arriba
throwaway  adj.	para tirar
disposable  adj.	de usar y tirar
single-use  adj.	de usar y tirar

Examples

I'm tired of always doing the same thing, I think I need a change.	Estoy cansado de hacer siempre lo mismo, creo que necesito un cambio.
He was so tired, he thought he might die from exhaustion.	Estaba tan cansado que pensó que podría morirse de agotamiento.
I'm so tired; I think I'll go to bed early tonight.	Estoy tan cansado; creo que voy a dormir temprano esta noche.
She was feeling tired, so she decided to rest for a while.	Ella se sentía cansada, así que decidió descansar un rato.
You look tired, did you sleep well last night?	Pareces cansado, ¿dormiste bien anoche?
The seam of his jacket opened after he pulled it too tight.	La costura de su chaqueta se descosió después de tirarla demasiado fuerte.
You shouldn't throw that in the river, it's bad for the environment.	No debes tirar eso al río, es malo para el medio ambiente.
My flatmate is very lazy: he spends all day lying on the sofa doing nothing.	Mi compañero de piso es muy holgazán: se pasa todo el día tirado en el sofá sin hacer nada.
Don't throw that in the waste, it's recyclable.	No tires eso a la basura, es reciclable.

Phrases / Collocations

to be sick and tired of sth.	estar cansado de algo   - harto
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar harto(-a) de algo (or: alguien)
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hasta la coronilla de algo (or: alguien) [coll.] [fig.]
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hastiado(-a) de algo (or: alguien)
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hasta los cojones de algo (or: alguien) [vulg.] [fig.]
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hasta el coño de algo (or: alguien) [vulg.] [fig.]
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hasta el moño de algo (or: alguien) [vulgar] [fig.]
to be sick (and tired) of so. (or: sth.) [coll.]	estar hasta las narices de algo (or: alguien) [vulgar] [fig.]
to pry sth. out of so. (Amer.)	tirar de la lengua a alguien
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cisterna   - retrete
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cadena   - retrete
to bluff so.  | bluffed, bluffed |	tirarse un farol [coll.] [fig.]
to brag (about sth.)  | bragged, bragged |	tirarse un farol [coll.] [fig.]
to show off	tirarse un farol [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

dire, fire, hire, ire, mire, stir, tare, tide, tie, tied, tier, tike, tile, time, tine, tired, tiro, tree, trek, trey, true, tyre, wire

aire, irse, iure, tigre, tira, tiro, tren, Tren, Tres, tres

Related search terms

wheel, trouble, fatigue, tyre, torment, weary, exhaust