lying - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

lying
lie (Verb)
lie (Verb)

Adjectives / Adverbs

lying  adj.	mentiroso, mentirosa
lying  adj.	yaciente
lying  adj.	mendaz  m./f. [form.]   - mentiroso

Verbs

to lie  | lay, lain |	estar   - tumbado
to lie  | lay, lain |	estar ubicado   - edificio
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	mentir
to lie  | lay, lain |	yacer
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	faltar a la verdad
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	trufar
to lie  | lay, lain |	estar emplazado   - edificio
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	macanear (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	pajear (Lat. Am.: El Salv.; Urug.) [coll.]   - mentir
to lie about  | lay, lain |	estar por ahí
to lie down	acostarse
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	echarse
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	recostarse
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	tenderse

Nouns

lie-down (Brit.) [coll.]	la siesta
lying so-and-so	el mentiroso | la mentirosa
lying so-and-so	el copuchento | la copuchenta (Lat. Am.: Bol., Chile)   - mentiroso

Phrases / Collocations

You won't get far by lying.	Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
Lie down with dogs, wake up with fleas.	Quien con niños se acuesta, mojado se levanta.
web of lies	sarta de mentiras
a pack of lies	fraude y mentira
Lies soon catch up with one.	Antes se coge a un embustero que a un cojo.
Lies soon catch up with one.	Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
to lay down the law	poner pie en pared

Examples

He is a lying so-and-so.	Ese miente más que habla.
My flatmate is very lazy: he spends all day lying on the sofa doing nothing.	Mi compañero de piso es muy holgazán: se pasa todo el día tirado en el sofá sin hacer nada.

Orthographically similar words

cling, dying, fling, flying, laying, ling, lingo, sling, tying

Related search terms

mendacious