flying - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

flying
fly (Verb)

Adjectives / Adverbs

flying  adj.	volador, voladora
flying  adj.	volante  m./f.   - volador
flying-spot  adj.	de punto volante
low-flying  adj.	de vuelo rasante
fly-by-night  adj.	hipócrita  m./f.
fly-by-night  adj.	insincero, insincera
fly-by-night  adj.	de dos caras
fly-by-night  adj.	fingido, fingida
fly-by-night  adj.	impostado, impostada
fly-by-night  adj.	falso, falsa   - insincero
fly-by-night  adj.	trucho, trucha [coll.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)
capable of flying	apto(-a) para el vuelo

Nouns

flying [AVIAT.]	la aerotécnica
flying [AVIAT.]	la aviación
blowfly   or: blow-fly [ZOOL.]	el moscardón   Lat.: Calliphoridae   [Entomology]
flying visit	visita relámpago
flying ambulance	helicóptero de rescate
flying ambulance	helicóptero de salvamento
flying speed	velocidad de vuelo
flying squad	brigada antidisturbios
flying squad	brigada móvil
flying time	duración del vuelo
flying visit	visita corta
flying anxiety [MED.][PSYCH.]	la aerofobia
flying anxiety [MED.][PSYCH.]	miedo a volar
flying altitude [AVIAT.]	altitud de vuelo

Verbs

to fly (sth.)  | flew, flown |   - travel	volar
to fly  | flew, flown |   - move quickly	calcorrear
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir corriendo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir volando
to fly sth.  | flew, flown |   - flag	enarbolar algo
to fly by  | flew, flown |	pasar volando [fig.]   - tiempo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	emplumar (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., P. Rico)
to fly away  | flew, flown |	irse volando
to fly away  | flew, flown |	partir en avión
to fly away  | flew, flown |	salir volando
to fly back	volver (volando)
to fly (sth. ⇔ ) in  | flew, flown |	llegar en avión
to fly off	salir volando
to fly (so. (or: sth.) ⇔ ) out	volarse   - pájaro

Phrases / Collocations

with flying colors^AE; with flying colours^BE	con dignidad
with flying colors^AE; with flying colours^BE	con distinción
with flying colors^AE   - exam, degree, etc.; with flying colours^BE   - exam, degree, etc.	con nota   - examen, título, etc.
with flying colors^AE [EDUC.]; with flying colours^BE [EDUC.]	con buena nota
to pass with flying colors^AE [EDUC.]; to pass with flying colours^BE [EDUC.]	aprobar con buena nota
to fly the coop [coll.] (Amer.)	pirarse [coll.]   or: pirárselas
to fly the coop [coll.] (Amer.)	tomar las de Villadiego [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	poner los pies en polvorosa [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	tomar el olivo [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	coger las de Villadiego [fig.] (Span.)
to fly off at a tangent (Brit.)	irse por la tangente
to fly off the handle	enfadarse
to fly off at a tangent (Brit.)	salirse por peteneras [coll.]
to fly off the handle	cabrearse [vulg.] [coll.]
when pigs fly	nunca  adv.
when pigs fly	cuando las ranas críen pelo   - nunca
time flies	el tiempo vuela

Orthographically similar words

filing, fling, laying, lying

Related search terms

aeronautics