salirse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to overrun  | overran, overrun |	salirse
to get away with sth.  | got, got/gotten |	salirse con la suya
to disengage oneself (from sth.)	salirse de algo
to brim  | brimmed, brimmed |	salirse   - líquido
to brim over  | brimmed, brimmed |	salirse   - líquido
to bubble over  | bubbled, bubbled |	salirse   - líquido
to drop  | dropped, dropped |	salirse   - líquido
to flow out	salirse   - líquido
to flow over  | flowed, flowed |	salirse   - líquido
to leak  | leaked, leaked |	salirse   - líquido
to spill  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	salirse   - líquido
to spill over (into sth.)  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	salirse   - líquido
to seep out	salirse   - p. ej. un líquido de un envase
to draw off [TECH.]	salirse   - líquido, humo, vapor

Adjectives / Adverbs

at random

a la que salga

Phrases / Collocations

to get one's own way  | got, got/gotten |	salirse con la suya
to resemble so.  | resembled, resembled |	salir a alguien [fig.]   - al padre, a la madre, etc.
to take after so.  | took, taken |	salir a alguien [fig.]   - al padre, a la madre, etc.
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	salir a alguien [fig.]   - al padre, a la madre, etc.
It's a deal!	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
O. k.!	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
All right!	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
looking good	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
Okay!	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
Fine.   - OK	¡Sale! [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
to get away with murder	salirse con la suya i  - sin consecuencias
to stall  | stalled, stalled |   - delay	salirse por la tangente
to fly off at a tangent (Brit.)	salirse por peteneras [coll.]
to go off at a tangent (Brit.)	salirse por peteneras [coll.]

Nouns

stay in	no salir   - quedarse en casa
to stop so. in	no salir   - quedarse en casa
to let so. out	dejar salir a alguien
a bolt from the blue	algo salido(-a) de la nada
lockdown   - confinement for security reasons	prohibición de salir de casa

Examples

Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
They decided to leave the party early.	Decidieron salir de la fiesta temprano.
She decided to go out with him after knowing him for a few months.	Ella decidió salir con él después de conocerle durante unos meses.
They are allowed to leave early today.	Ellos tienen permiso para salir temprano hoy.
We waited until it stopped raining to go outside.	Esperamos hasta que dejó de llover para salir.
It's quite cold, so I'm going to put on a hat and gloves before I go out.	Hace bastante frío, voy a ponerme gorro y guantes antes de salir.
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet acaba de salir en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
I need to do my homework before I can go out.	Necesito hacer mi tarea antes de poder salir.
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
I don't feel like going out today, I think I'll stay at home.	No tengo ganas de salir hoy, creo que me quedaré en casa.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin abrigo, hace muchísimo frío.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin chaquetón, hace muchísimo frío.
I'm not going out now, maybe later.	No voy a salir ahora, quizás después.
I'm not going out now, maybe later.	No voy a salir ahora, quizás luego.

Orthographically similar words

aliarse, salitre

Related search terms

reverter, desbordar, gotear, verterse, derramarse, desbordarse, extravasarse, rebosar