fly - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to fly (sth.)  | flew, flown |   - travel	volar
to fly  | flew, flown |   - move quickly	calcorrear
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir corriendo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir volando
to fly sth.  | flew, flown |   - flag	enarbolar algo
to fly by  | flew, flown |	pasar volando [fig.]   - tiempo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	emplumar (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., P. Rico)
to fly away  | flew, flown |	irse volando
to fly away  | flew, flown |	partir en avión
to fly away  | flew, flown |	salir volando
to fly back	volver (volando)
to fly (sth. ⇔ ) in  | flew, flown |	llegar en avión
to fly off	salir volando
to fly (so. (or: sth.) ⇔ ) out	volarse   - pájaro

Nouns

fly [ZOOL.]   - insect	la mosca
fly   - fishing	el anzuelo
fly   - trousers	la bragueta
flyleaf   or: fly	la guarda   - hojas blancas al principio y final de los libros
blowfly   or: blow-fly [ZOOL.]	el moscardón   Lat.: Calliphoridae   [Entomology]
fly screen	la alambrera
fly swat   chiefly  (Brit.)	el matamoscas   - objeto
fly amanita [BOT.]	agánico de las moscas   Lat.: Amanita muscaria   [Fungi]
fly amanita [BOT.]	agánico pintado   Lat.: Amanita muscaria   [Fungi]
fly amanita [BOT.]	falsa oronja   Lat.: Amanita muscaria   [Fungi]
fly amanita [BOT.]	la matamoscas   Lat.: Amanita muscaria   [Fungi]
fly amanita [BOT.]	oronja pintada   Lat.: Amanita muscaria   [Fungi]
fly ball [SPORT.]	batazo de aire   [Baseball]
fly ball [SPORT.]	el flay   or: flái   English   [Baseball]

Adjectives / Adverbs

on the fly	deprisa  adv.
on the fly	presuroso, presurosa  adj.
on the fly	urgente  adj.  m./f.
fly  adj. (Brit.) [coll.]	avispado, avispada
fly  adj. (Brit.) [coll.]	cuco, cuca [coll.]
fly  adj. (Brit.) [coll.]	listo, lista
fly  adj. (Brit.) [coll.]	taimado, taimada
fly  adj. (Brit.) [coll.]	vivo, viva
fly  adj. (Brit.) [coll.]	astuto, astuta
fly  adj. (Brit.) [coll.]	despabilado, despabilada
fly  adj. (Brit.) [coll.]	espabilado, espabilada
on the fly	a trancos [fig.]
fly  adj. (Brit.) [coll.]	gaucho, gaucha (Lat. Am.: Arg., Urug.)
fly  adj. (Brit.) [coll.]	lépero, lépera (Lat. Am.: Cuba)

Phrases / Collocations

to fly the coop [coll.] (Amer.)	pirarse [coll.]   or: pirárselas
to fly the coop [coll.] (Amer.)	tomar las de Villadiego [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	poner los pies en polvorosa [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	tomar el olivo [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	coger las de Villadiego [fig.] (Span.)
to fly off at a tangent (Brit.)	irse por la tangente
to fly off the handle	enfadarse
to fly off at a tangent (Brit.)	salirse por peteneras [coll.]
to fly off the handle	cabrearse [vulg.] [coll.]
when pigs fly	nunca  adv.
when pigs fly	cuando las ranas críen pelo   - nunca
time flies	el tiempo vuela
A shut mouth catches no flies.	En boca cerrada no entran moscas.
how time flies!	¡cómo pasa el tiempo!

Orthographically similar words

flay

Related search terms

canny, street-smart, sly, vulpine, clever, express, tricky, astute, wily, dodgy, foxy, arch, crafty, cunning, swift, savvy, urgent, smart, cute