echarse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to lie down (on sth.)  | lay, lain |	echarse
to yank out	echar a alguien (a la calle)
to chase so. out	echar a alguien
to evict so.  | evicted, evicted |	echar a alguien
to send so. packing	echar a alguien
to banish so.  | banished, banished |	echar a alguien de algo
to pour  | poured, poured |	echar   - líquido
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	echar a alguien
to turn so. out (of sth.)  | turned, turned |   - force to leave	echar a alguien
to lay so. off	echar a alguien   - trabajo
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	echar a alguien   - de un empleo
to dismiss so.  | dismissed, dismissed |   - end job, send away	echar a alguien   - trabajo
to expel so. (from somewhere)  | expelled, expelled |   - country, organization, school, etc.	echar a alguien de algo   - de un país, una organización o un colegio
to kick so. out [coll.]	echar a alguien

Adjectives / Adverbs

smoky   or: smokey  adj.   - with smoke	que echa humo
marred  adj.	echado(-a) a perder
plucky  adj.	echado(-a) para adelante [coll.]   - valiente
venturesome  adj.	echado(-a) para adelante [coll.]   - valiente
gritty  adj.   - courageous	echado(-a) para adelante [coll.]   - valiente
gutsy [coll.]  adj.   - having courage	echado(-a) para adelante [coll.]   - valiente
venturous  adj.   archaic	echado(-a) para adelante [coll.]   - valiente

Nouns

to gun for so. [fig.]

echar pestes de alguien [coll.]

Phrases / Collocations

to bluff  | bluffed, bluffed |	echarse un farol   - envite falso en el juego
to brag (about sth.)  | bragged, bragged |	echarse un farol [coll.] [fig.]
to show off	echarse un farol [coll.] [fig.]
to swagger (about sth.)  | swaggered, swaggered |	echarse un farol [coll.] [fig.]
to goof off [coll.] (Amer.)	echarse a la bartola [fig.]
to idle  | idled, idled |	echarse a la bartola [fig.]
to lounge  | lounged, lounged |	echarse a la bartola [fig.]
to boast about (or: of) sth.  | boasted, boasted |   - speak too proudly	echarse un farol [coll.] [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]   - to be lazy	echarse a la bartola [fig.]
to bail out   - escape	echarse para atrás
to go to the dogs [coll.]	echarse a perder [coll.]
to addle  | addled, addled |	echarse a perder [fig.]
to deteriorate  | deteriorated, deteriorated |	echarse a perder [fig.]
to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	echarse a perder [fig.]

Examples

Can you give me change? I can't put coins in the machine because I only have a €100 banknote.	¿Puedes darme cambio? No puedo echar monedas a la máquina porque solo tengo un billete de 100€.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
She assumes her drink was spiked with drugs because she hardly remembers anything about that night.	Supone que le echaron algo a su copa porque no recuerda apenas nada de aquella noche.

Orthographically similar words

echarle, secarse

Related search terms

tumbarse, recostarse, tenderse