kick - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to kick (so. (or: sth.))  | kicked, kicked |	dar una patada (a algo (or: alguien))
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball [SPORT.]	chutar algo   [Football]   - pelota
to kick (so. (or: sth.))  | kicked, kicked |	patear algo (or: a alguien)
to kick  | kicked, kicked |	cocear   - caballo
to kick in  | kicked, kicked |	empezar
to kick in  | kicked, kicked |	empezar a hacer efecto
to kick in  | kicked, kicked |	surtir efecto
to kick in  | kicked, kicked |	empezar a funcionar
to kick so. about  | kicked, kicked |	tratar mal a alguien
to kick so. around  | kicked, kicked |	tratar mal a alguien
to kick about  | kicked, kicked |	dar una vuelta   - caminar sin rumbo
to kick about  | kicked, kicked |	dar vueltas   - caminar sin rumbo
to kick about  | kicked, kicked |	estar tirado(-a)   - una cosa que no se ha tocado en mucho tiempo
to kick around  | kicked, kicked |	dar una vuelta   - caminar sin rumbo

Nouns

kick   - thrust with the foot	la patada
kick   - thrust with the foot	el puntapié
kick [SPORT.]	el disparo   - patada a un balón   [Football]
kick [SPORT.]	el tiro   - patada a un balón   [Football]
kick   - stimulating effect	la goce
kick   - stimulating effect	la gusto
kick   - stimulating effect	el placer
kick   - stimulating effect	la satisfacción
kick   - strong feeling	el furor
kick   - strong feeling	el impulso
kick   - strong feeling	la estimulación
kick   - strong feeling	el estremecimiento
kick   - strong feeling	el frenesí
kick   - thrust with the foot	el punterazo

Adjectives / Adverbs

kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	estupendo, estupenda
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	fuera de serie
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	de miedo [coll.] [fig.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	fantástico, fantástica [fig.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	magnífico, magnífica   - estupendo
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	bárbaro, bárbara   - estupendo
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	de cojones [vulg.]   - muy bien
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	chévere  m./f. (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Hond., Méx., Pan., Perú, Venez.)
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	cojonudo, cojonuda (Span.) [vulg.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	guay (Span.) [coll.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	macanudo, macanuda (Lat. Am.) [coll.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	padre (Lat. Am.: Méx.) [coll.]
kick-ass  adj. (Amer.) [sl.]	acojonante  m./f. (Span.) [vulg.]   - estupendo

Phrases / Collocations

to kick the bucket [coll.]	diñarla [coll.]
to kick the bucket [coll.]	morirse
to kick the bucket [coll.]	cascarla [coll.]   - morir
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	morder el polvo [fig.]
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	morir
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	estirar la pata [coll.] [fig.]   - morir
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	palmarla [coll.]   - morirse
to kick up a fuss [coll.]	armar un escándalo
to kick up a fuss [coll.]	armar un pifostio [coll.]
to kick up a fuss [fig.]	montar un cristo
alive and kicking	- estar vivito(-a) y coleando

Examples

I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.

Orthographically similar words

dick, hick, ick, icky, kink, kirk, klick, klik, lick, nick, Pick, pick, rick, sick, tick, wick

Related search terms

contentment, throw, chuck, satisfaction, shoot, pitch, shot