idle - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to idle  | idled, idled |	holgazanear
to idle  | idled, idled |	vagar
to idle  | idled, idled |	gandulear
to idle  | idled, idled |	haraganear
to idle  | idled, idled |	echarse a la bartola [fig.]
to idle  | idled, idled |	tumbarse a la bartola [fig.]
to go  | went, gone |	ir
to go over  | went, gone |	ir hacia
to collect sth.  | collected, collected |	ir a por algo
to retrieve sth.  | retrieved, retrieved |	ir a por algo
to fare  | fared, fared |	ir bien/mal/... a alguien
to come along (with so.)  | came, come |	ir con alguien
to collect sth.  | collected, collected |	ir por algo
to get after so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	ir tras algo (or: a alguien)

Adjectives / Adverbs

idle  adj.	repantigado, repantigada
idle  adj.   - lazy	apoltronado, apoltronada
idle  adj.   - lazy	gandul, gandula
idle  adj.   - lazy	holgazán, holgazana
idle  adj.   - lazy	ocioso, ociosa
idle  adj.   - lazy	vago, vaga
idle  adj.   - lazy	desidioso, desidiosa
idle  adj.   - lazy	haragán, haragana
idle  adj.   - lazy	perezoso, perezosa
idle  adj.   - lazy	poltrón, poltrona
idle  adj.   - no purpose	desocupado, desocupada
idle  adj.   - no purpose	inútil  m./f.
idle  adj.   - no purpose	inutilizado, inutilizada
idle  adj.   - no purpose	sin ocupación

Nouns

raillery	la vaya   - burla o mofa
idle period [TECH.]	período de reposo
idle period [TECH.]	tiempo de reposo
idle period [TECH.]	periodo de espera
idle period [TECH.]	periodo de suspensión
idle position [TECH.]	estado de reposo
idle position [TECH.]	posición de reposo
idle position [TECH.]	punto muerto
idle state [TECH.]	estado de reposo
idle state [TECH.]	estado libre
idle time [TECH.]	tiempo de espera
idle time [TECH.]	estado de reposo
idle time [TECH.]	tiempo de reposo
idle time [TECH.]	tiempo libre

Prepositions / Pronouns

beyond  prep.	fuera de
except  prep.	fuera de
except for	fuera de

Phrases / Collocations

to go all out [fig.]	ir a por todas
to go the full monty	ir a por todas
Oh dear!	¡Vaya!
Tut!	¡Vaya!
Let's go!	¡Vámonos!
why   - surprise or indignation	¡vaya!
gosh!  interj. [coll.]	¡Vaya!
Ugh! [coll.]	¡Fuera!
Ahead! [SPORT.]	¡Vamos!
Go! [SPORT.]	¡Vamos!
Go on! [SPORT.]	¡Vamos!
to walk on eggshells [fig.]	ir con pies de plomo
to go against the tide	ir contracorriente
to bark up the wrong tree	ir desencaminado

Examples

Beat it!	¡Fuera!
Get lost!	¡Fuera!
Get out!	¡Fuera!
Go away!	¡Fuera!
I ought to go.	Debería ir.
I would like to go to the party too.	A mí también me gustaría ir a la fiesta.
Even though there were obstacles, they decided to continue with the plan.	A pesar de los obstáculos, decidieron ir delante con el plan.
We should go somewhere quiet to study.	Deberíamos ir a algún lugar tranquilo para estudiar.
We decided to drive to the beach for the weekend.	Decidimos ir en coche a la playa para el fin de semana.
After a long day, I can't wait to go to bed and rest.	Después de un largo día, no puedo esperar a ir a la cama y descansar.
On my midday break, I usually go and sit on a bench in the park to enjoy the midday sun.	En mi país del medio día, suelo ir a sentarme a un banco en el parque a disfrutar del sol del mediodía.
It was a warm day, perfect for going to the beach.	Fue un día caluroso, perfecto para ir a la playa.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir temprano, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir pronto, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.

Orthographically similar words

aide, bide, bile, dale, dole, file, hide, idea, ides, idler, idly, idol, ilex, isle, mile, Nile, pile, ride, rile, side, sidle, tide, tile, vile, wide, wile

bidé, bilé, dele, idea, ídem, Ilex

Related search terms

lazy, logy, lounge, sluggish, quiescent, loaf, inertial, unemployed, indolent, loiter