esperar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to await sth.  | awaited, awaited |	esperar (que pase ...)
to wait for sth.  | waited, waited |	esperar (que pase ...)
to stand about  | stood, stood |	esperar
to stand around  | stood, stood |	esperar
to wait for so. (or: sth.)  | waited, waited |	esperar algo (or: a alguien)
to hang on   - wait	esperar
to hang about   - wait	esperar   - tiempo
to bide sth.  | bided, bided |   archaic	esperar (a que pase algo ...)
to reckon with sth.  | reckoned, reckoned |	esperar algo
to while away one's time	esperar tranquilamente
to expect sth. of so.	esperar algo de alguien
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	esperar algo   - expectativa
to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	esperar algo   - esperanza
to anticipate sth.  | anticipated, anticipated |	esperar algo   - tener esperanza

Examples

I hope so.	Eso espero.
After a long day, I can't wait to go to bed and rest.	Después de un largo día, no puedo esperar a ir a la cama y descansar.
I can't wait to taste the new dish at the restaurant.	No puedo esperar para degustar el nuevo plato en el restaurante.
I hate waiting in long lines at the supermarket.	Odio esperar en largas colas en el supermercado.
Patience is one of the best virtues: knowing how to wait also helps you to enjoy things more.	La paciencia es una de las mejores virtudes: saber esperar ayuda también a disfrutar las cosas más.
We waited until it stopped raining to go outside.	Esperamos hasta que dejó de llover para salir.
I will wait here until you come back.	Esperaré aquí hasta que vuelvas.
I hope I'm not disturbing you while you're working.	Espero no estar estorbándote mientras trabajas.
I hope this new system will go smoothly and improve our workflow.	Espero que este nuevo sistema funcione bien y mejore nuestro flujo de trabajo.
I hope it's not too much trouble to help me with this.	Espero que no sea mucha molestia ayudarme con esto.
It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
Don't wait for me. I'm running behind.	No me esperéis. Voy tarde.
Mark, of all people, was the last person I expected to see at the conference, I didn't think he was interested in these issues.	A quien menos me esperaba encontrar en la conferencia era a Mark, no creía que le interesaran estos temas.
Someone is waiting for you outside.	Alguien te está esperando afuera.

Nouns

to wait sth. out	esperar hasta que algo termine
mean   - of a random variable [MATH.]	valor esperado
to wait sth. out	esperar hasta que algo pase

Adjectives / Adverbs

as expected	como era de esperar
expectantly  adv.	a ala espera
wait-and-see  adj.	de esperar y ver qué pasa

Phrases / Collocations

to keep so. waiting	hacer esperar a alguien
to cool one's heels [coll.] [fig.]	hacer esperar a alguien
to look forward to sth.	esperar algo con entusiasmo
to keep so. waiting	dejar a alguien esperando
of all places	donde menos se espera
of all things	lo que menos se espera
to cool one's heels [coll.] [fig.]	dejar a alguien esperando
out of the blue	cuando menos se esperaba
out of nowhere	cuando menos se esperaba

Orthographically similar words

esmerar, espera, Espera, esperma, espesar, espetar, espirar, superar, Superar

Related search terms

aguardar