queda - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

queda
quedarse (Verb)
quedar (Verb)

Verbs

to stay  | stayed, stayed |	quedar
to stay  | stayed, stayed |	quedarse (en un lugar)
to keep sth.  | kept, kept |	quedarse con algo
to persist  | persisted, persisted |	quedar
to persist  | persisted, persisted |	quedarse
to retain sth.  | retained, retained |	quedarse con algo
to remain of sth.  | remained, remained |   - be left	quedar
to remain  | remained, remained |   - stay	quedarse
to meet each other  | met, met |	quedar
to stop behind  | stopped, stopped |	quedar
to linger  | lingered, lingered |	quedarse
to linger on  | lingered, lingered |	quedarse
to stop behind  | stopped, stopped |	quedarse
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	quedar en  +inf.

Adjectives / Adverbs

calm  adj.	quedo, queda
easy  adj.	quedo, queda
hushed  adj.	quedo, queda
quiet  adj.	quedo, queda
serene  adj.	quedo, queda
staid  adj.	quedo, queda
still  adj.	quedo, queda
tranquil  adj.	quedo, queda
muted  adj.	quedo, queda
even  adj.   - regular	quedo, queda
low  adj.   - voice, etc.	quedo, queda
steady  adj.   - regular, even	quedo, queda
gentle  adj.	quedo, queda   - voz
tender  adj.	quedo, queda   - voz

Nouns

curfew [MIL.]	toque de queda
lockdown [MIL.]	toque de queda
taps  used with sg. or pl. verb [MIL.]	toque de queda
to stop up   - stay up late (Brit.) [coll.]	quedarse despierto   - hasta tarde
sleepover	quedarse a dormir
to get brain freeze	quedarse (con la mente) en blanco
stay in	quedarse en casa
to stop so. in	quedarse en casa
curfew	quedarse en casa   - pandemia de coronavirus en 2020, movimiento Quédate en casa
lockdown   - confinement for security reasons	quedarse en casa   - pandemia de coronavirus en 2020, movimiento Quédate en casa
to come up with the ball [SPORT.]	quedar con la pelota   [Baseball]

Examples

There is some food left, but it's just a little rest of the meal.	Queda algo de comida, pero es solo lo que sobra de la comida.
I have put on weight and these pants don't fit me anymore.	He engordado y ya no me queda bien este pantalón.
It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part.	¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte.
I haven't got much battery [TELECOM.]	No me queda mucha batería
I'm on 1 percent. [TELECOM.]	Solo me queda un uno por ciento (de batería)
We decided to stay at a small hotel by the beach.	Decidimos quedar en un pequeño hotel junto a la playa.
He's campaigning because he thinks he'll come out on top.	Está haciendo campaña porque piensa que va a quedar el primero.
Call me on the phone one day to meet up.	Llámame por teléfono un día para quedar.
I will stay at home this weekend to rest.	Me voy a quedar en casa este fin de semana para descansar.
I accidentally took the wrong book, but I decided to keep it.	Accidentalmente tomé el libro equivocado, pero decidí quedarme con él.
The accident caused the front of the car to be crushed.	El accidente provocó que la parte delantera del coche se quedara chafada.
We still have a few bottles of white wine left in the cellar.	Aun nos quedan algunas botellas de vino blanco en la bodega.
Leave it, don't move the chair, it's easy for me to keep it there.	Déjalo, no muevas el sillón, me resulta cómodo que se quede ahí.
These trousers are too tight for me.	Estos pantalones me quedan demasiado ajustados.

Phrases / Collocations

A golden bit does not make the horse any better.	Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
No fine cloth can hide the clown.	Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Look before you leap.	Quien adelante no mira atrás se queda.
fit   - correct size	cómo queda algo   - sentar bien
to lag behind  | lagged, lagged |	quedar atrás
to lag behind  | lagged, lagged |	quedarse atrás
to go bald	quedarse calvo
to fall asleep  | fell, fallen |	quedarse dormido
to stare  | stared, stared |	quedarse pasmado (mirando algo)
to go blind	quedarse ciego
to be rooted to the spot	quedarse patidifuso(-a)
to go deaf	quedarse sordo
to clutch one's pearls	quedarse impresionado
to sit tight	quedarse quieto

Orthographically similar words

quena

quedar, quedo, queja, quema, quena, quera, rueda

Related search terms

tierno, quieta, silenciosa, acompasado, encalmado, tranquila, manso, tenue, pancha, quieto, sereno, tierna, sesgado, sesgada, plácida, acompasada, serena, calmoso, sordina, quedo