light - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

light	la luz
light	el alumbrado
light	la candela
light	la lámpara
light	la lumbre
light	la lumbrera
light	la iluminación
light	el mechero
light	el foco   - luces
light	el alumbramiento   archaic
lights	instalación de alumbrado
lights [AVIAT.][NAUT.]	la baliza
lights [NAUT.]	el fanal
half-light	la penumbra

Adjectives / Adverbs

light  adj.	leve  m./f.
light  adj.	ligero, ligera
light  adj.	flojo, floja   - vino
light  adj.	claro, clara   - de color
light  adj.	flacucho, flacucha   - débil   - usado más en sentido afectivo [pej.]   - un ser vivo
light  adj.	delgado, delgada
light  adj.	escurrido, escurrida
light  adj.	menudo, menuda
against the light	a contraluz
light  adj.	escuálido, escuálida   - débil   - un ser vivo
light  adj.	flaco, flaca   - débil   - un ser vivo
light  adj.	liviano, liviana   - ligero
light  adj.	tenue  m./f.   - débil
light  adj.	fino, fina   - algo delgado

Verbs

to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	encender algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	inflamar algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	prender fuego a algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	alumbrar algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	iluminar algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	incendiar algo
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	prender algo   - luz, etc.
to greenlight (or: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [coll.]   chiefly (Amer.)	dar luz verde a algo [fig.]
to light up  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	flamear
to light on sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	detectar algo
to light on sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	encontrar algo
to light on sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	hallar algo
to light up sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	encender algo
to light up sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	incendiar algo

Phrases / Collocations

to bring sth. to light	descubrir algo
to bring sth. to light	sacar algo a la luz [fig.]
to see the light [fig.]	ver la luz [fig.]   - ver una solución
to see the light [fig.]	ver la salida [fig.]   - ver una solución
light as a feather	ligero, ligera  adj.
light as a feather	ligero(-a) como una pluma
(as) light as a feather	más ligero que una pluma
Many hands make light work.	Con la ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
Many hands make light work.	El trabajo compartido se hace más llevadero.
to give so. the green light	dar luz verde [fig.]
to trip the light fantastic [hum.]	poner a bailar a todo el mundo
in the cold light of day [fig.]	a la luz del día [fig.]
the lights are one but there is nobody home	ser corto(-a) de luces
the lights are on, but nobody's home	no es muy listo(-a)
the lights are on, but nobody's home	no tiene muchas luces   - no es muy listo

Examples

The car stopped at the red light.	El coche hizo alto en el semáforo rojo.
Don't worry, the box is very light. I can carry it myself.	Tranquilo, la caja es muy ligera. Puedo cargarla yo sola.
I fell, but the blow was very light. It hardly hurt.	Me he caído, pero el golpe ha sido muy flojo. Casi no duele.
I fell, but the blow was very light. It hardly hurt.	Me he caído, pero el golpe ha sido muy leve. Casi no duele.
It's very dark in here, we'd better turn on a light.	Está muy oscuro aquí, será mejor que encendamos una luz.
Please stop the car at the next traffic light.	Por favor, para el coche en el siguiente semáforo.
Turn left at the next traffic light.	Gira a la izquierda en el próximo semáforo.
The lights were off and I couldn't see anything in the dark.	Las luces estaban apagadas y yo no podía ver nada en la oscuridad.
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
He startled at the sight of lights and screamed.	Se asustó al ver luces y dio un grito.
It's very dark in here, can you turn on the lights?	Está muy oscuro aquí, ¿puedes encender las luces?
Northern lights can be seen from some places in Norway.	Las auroras boreales pueden verse desde algunos lugares de Noruega.
Suddenly, the lights went out.	De repente, las luces se apagaron
When the magician did his trick, the lights turned on and the surprise came out of the box.	Cuando el mago hizo su truco, las luces se encendieron y la sorpresa salió de la caja.

Orthographically similar words

alight, bight, blight, eight, fight, flight, might, night, plight, right, Right, sight, slight, tight

Related search terms

skinny, flimsy, blond, lighting, small, fine, enkindle, wispy, gossamer, trivial, meager, fair, faint, slender, slight, lightweight, feeble, infirm, slim, minor