green - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

green  adj.   - colour	verde  m./f.
green  adj.   - not mature	verde  m./f.   - no maduro
green  adj. [POL.]	verde  m./f.   - ecologista
green  adj.   - not harmful for the environment	ecológico, ecológica
green  adj.   - of fresh vegetables	de hortalizas de hoja verde
green  adj.   - not harmful for the environment	natural  m./f.   - ecológico
green  adj. [fig.]   - not experienced	cándido, cándida
green  adj. [fig.]   - not experienced	candoroso, candorosa
green  adj. [fig.]   - not experienced	inexperto, inexperta
green  adj. [fig.]   - not experienced	ingenuo, ingenua
green  adj. [fig.]   - not experienced	pueril  m./f.
green  adj. [POL.]	ecologista  m./f.
green  adj. [fig.] [ART.]   - not experienced	naíf  m./f.   or: naif
green-barred  adj.	de rayas verdes

Nouns

green   - colour	el verdín
green   - colour	el verdor
green   - colour	el (color) verde
green   - grass	área verde
green   - grass	zona verde
greens plural noun   - vegetables	verdura de hoja verde
green gram [BOT.]	soja verde   Lat.: Vigna radiata
green onion [BOT.][COOK.]	la cebolleta
green cheese	queso de hierbas aromáticas
green revolution	la Revolución Verde
green tea	té verde
green timber	madera verde
green light [fig.]	la aprobación
green light [fig.]	la autorización

Verbs

to greenlight (or: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [coll.]   chiefly (Amer.)

dar luz verde a algo [fig.]

Phrases / Collocations

green with envy [fig.]	verde de (la) envidia [fig.]
to have green fingers (Brit.) [fig.] [coll.]	dársele a alguien bien las plantas
to have green fingers (Brit.) [fig.] [coll.]	tener buena mano con las plantas
to give so. the green light	dar luz verde [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.] [coll.]	dársele a alguien bien las plantas
to have a green thumb (Amer.) [fig.] [coll.]	tener buena mano con las plantas
to have a green thumb (Amer.) [fig.] [coll.]	tener habilidades jardineras
The grass is always greener on the other side of the fence.	gusta lo ajeno más por ajeno que por bueno
The grass is always greener on the other side of the fence.	Las gallinas del vecino siempre parecen pavos. (Lat. Am.: Chile)
The grass is always greener on the other side of the fence.	La gallina de mi vecina más gorda está que la mía.   dated

Examples

My favourite color^AE / colour^BE is green.	Mi color favorito es el verde.
Since the population is more concerned about the environment, the green party gets more votes.	Desde que la población está más preocupada por el medio ambiente, el partido verde consigue más votos.

Orthographically similar words

agree, grebe, gree, greed, Greek, greet, preen

rehén, retén

Related search terms

Pollyannish, muggle, unsuspecting, greenness, trustful, ingenuous, ecological, immature, artless, naive, simple, naïve, pollyannaish, innocent, environmental, Pollyannaish