colgado - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

colgado
colgar (Verb)
colgarse (Verb)
colgarle (Verb)

Adjectives / Adverbs

perched  adj.	colgado, colgada
overhanging  adj.	que cuelga

Verbs

to hang (sth.)	colgar (algo)
to dangle  | dangled, dangled |	colgar
to droop  | drooped, drooped |	colgar
to loll  | lolled, lolled |	colgar
to hang down	colgar
to loll about  | lolled, lolled |	colgar
to sag  | sagged, sagged |	colgar
to hang so.	colgar a alguien
to ring off	colgar   - teléfono
to hang up   - stop an activity	colgar   - dejar de practicar algo, p. ej.: colgar las botas
to hang up   - clothing	colgar   - ropa
to hang up   - telephone	colgar   - teléfono
to get stuck  | got, got/gotten | [COMP.]	colgarse   - ordenador
to get jammed  | got, got/gotten | [COMP.]	colgarse   - ordenador

Nouns

man orchid [BOT.]	hombre colgado   Lat.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hung parliament [POL.]	parlamento colgado

Phrases / Collocations

to leave so. in the lurch	dejar colgado a alguien
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	colgarle a alguien el sambenito (de ...) [fig.]
to brand so. as sth.  | branded, branded |	colgarle a alguien el sambenito (de ...) [fig.]
to put so. down as sth.  | put, put |	colgarle a alguien el sambenito (de ...) [fig.]
to stigmatize^AE; to stigmatise^BE / stigmatize^BE  | stigmatized, stigmatized / stigmatised, stigmatised |	colgarle a alguien el sambenito (de ...) [fig.]

Examples

The picture is hanging above the fireplace.	El cuadro está colgado encima de la chimenea.
Please, hold the line.	Por favor, no cuelgue.

Orthographically similar words

cognado, colado, colador, colgador, colgajo, coligado, collado, colmado, holgado

Related search terms

enganchado, encaramado, encaramada, enganchada, colgada