encima - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

above  adv.	encima
above  adv.	encima de
at the top	encima  adv.
top  adv.	encima
at the top of	encima de  adv.
to boot	encima  adv.   - además
for good measure	encima  adv.   - además
in addition	encima  adv.   - además
what's more	encima  adv.   - además
aside from (Amer.)	encima de   - además de
then   - in addition  adv.	encima   - además
above  adv.   - amount, rank	por encima de   - cantidad, categoría
cursory  adj.	por encima [fig.]   - superficialmente
superficial  adj.	por encima [fig.]   - superficialmente

Prepositions / Pronouns

over  prep.   - across	por encima de
on  prep.	encima de
upon  prep.	encima de

Nouns

plan	vista de encima
voice-over [CINE.][TELECOM.]	voz por encima

Verbs

to tower  | towered, towered |	elevarse (por encima de algo)
to stride  | strode, stridden |   - cross	pasar por encima de algo
to jump over sth.  | jumped, jumped |   - e. g. a hurdle	saltar por encima de algo   - p. ej.: obstáculo
to rise above sth.  | rose, risen |	estar por encima de algo [fig.]
to sideline so.  | sidelined, sidelined |	sacarse a alguien de encima [fig.]
to do so. in  | did, done | [coll.]   - kill	sacarse a alguien de encima [fig.]
to polish so. off [coll.]   - beat an opponent   chiefly  [SPORT.]	sacarse a alguien de encima [fig.]
to have sth. with one  | had, had |	llevar algo encima
to scan sth.  | scanned, scanned |	leer algo por encima
to cast off	quitarse algo de encima
to shake sth. ⇔  off	quitarse algo de encima
to look down on so.  | looked, looked |	mirar a alguien por encima del hombro   or  [fig.]
to sideline so.  | sidelined, sidelined |	quitarse de encima a alguien
to skim sth.  | skimmed, skimmed |   - read quickly	leer algo por encima
to lay a hand on so.	ponerle una mano encima a alguien [fig.]
to hover  | hovered, hovered | [COMP.]	pasar el ratón por encima de algo
to polish so. off [coll.]   - beat an opponent   chiefly  [SPORT.]	quitarse de encima a alguien

Phrases / Collocations

to get rid of so. (or: sth.)	quitarse algo (or: a alguien) de encima [fig.]
to dispose of so. (or: sth.)  | disposed, disposed |   - get rid of	quitarse algo (or: a alguien) de encima
to stand head and shoulders above the rest	estar por encima de alguien [fig.]
to relieve so. (of (or: from) sth.)  | relieved, relieved |	quitarle a alguien algo de encima [fig.]
over my dead body [fig.]	por encima de mi cadáver [fig.]
to disrespect  | disrespected, disrespected |	mirar a alguien por encima del hombro   or  [fig.]
to be above the law	estar por encima de la ley
to stick one's nose up at so. (Brit.)	mirar por encima dl hombro a alguien
to take a weight off one's shoulders	quitarse un peso de encima
to flick  | flicked, flicked |	quitarse algo de encima   - apartar algo: pelusas, migas, etc.
to get sth. off one's chest	quitarse algo de encima [fig.]
to broach sth.  | broached, broached |   - a subject	poner algo encima de la mesa [fig.]   - un tema

Examples

The picture is hanging above the fireplace.	El cuadro está colgado encima de la chimenea.
I hit the ball so hard that it flew over the house.	Golpeé la pelota tan fuerte que voló por encima de la casa.

Orthographically similar words

enigma

décima, encía, encina, enigma, enzima

Related search terms

somera, propina, superficial, arriba, sobre, somero, además, alto