nose - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

nose [ANAT.]	la nariz
dog's nose	hocico de perro
nose [ANAT.]	las napias  f. pl. [coll.]
nose [AUTOM.][AVIAT.]	el morro
nose [AUTOM.][AVIAT.]	parte delantera
nose [NAUT.]	la proa
nose [ZOOL.]	el hocico
parson's nose [ZOOL.]	el obispillo   [Ornithology]
parson's nose [ZOOL.]	la mancera   [Ornithology]
parson's nose [ZOOL.]	la rabadilla   - cola del oso, del jabalí etc.   [Ornithology]
nose-picker	persona que se hurga la nariz
bridge of the nose [ANAT.]	puente nasal
nose pad   - glasses	soporte nasal   - gafas
nose dive [AVIAT.]	vuelo en picado

Verbs

to nose sth.  | nosed, nosed |   - smell	husmear algo
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	lanzarse en algo
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	precipitarse sobre algo (or: alguien)
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	abalanzarse a algo
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	lanzarse a algo (or: a alguien)
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	zambullirse en algo   - trabajo, etc.
to nosedive   or: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [fig.] [ECON.][FINAN.]	desplomarse   - cotización
to brown-nose so. [sl.]	adular a alguien
to brown-nose so. [sl.]	bailar el agua a alguien [coll.] [fig.]
to brown-nose so. [sl.]	dar coba a alguien [coll.] [fig.]
to brown-nose so. [sl.]	dar jabón a alguien [coll.] [fig.]
to brown-nose so. [sl.]	hacer la corte a alguien [coll.] [fig.]
to brown-nose so. [sl.]	hacer la rosca a alguien [coll.] [fig.]
to brown-nose so. [sl.]	hacer la pelota a alguien [coll.] [fig.]

Adjectives / Adverbs

on the nose [coll.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	exactamente  adv.
on the nose [coll.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	exacto, exacta  adj.
on the nose [coll.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	preciso, precisa  adj.   - exacto

Phrases / Collocations

to poke one's nose into sth. [fig.]	meter las narices en algo [coll.]
to have a runny nose	moquear
to have one's nose to the grindstone	trabajar (muy) duro
to stick one's nose up at so. (Brit.)	mirar por encima dl hombro a alguien
to have one's nose to the grindstone	trabajar a piñón [coll.]
to pay through the nose [coll.]	pagar de más

Examples

Alex has hit the door and is now bleeding from the nose.

Alex se ha dado un golpe contra la puerta y ahora está sangrando por la nariz.

Orthographically similar words

dose, hose, lose, nase, node, Noel, Noël, noise, none, noos, noose, nope, Norse, nosey, nosh, nosy, note, nous, pose, rose

años, nos, óseo, pose, unos, Unos

Related search terms

kisser, snout, gob, muzzle, rump