abandonar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to leave so. (or: sth.)  | left, left |	abandonar algo (or: a alguien)
to abandon so. (or: sth.)  | abandoned, abandoned |	abandonar algo (or: a alguien)
to walk out on so.  | walked, walked |	abandonar algo (or: a alguien)
to neglect so. (or: sth.)  | neglected, neglected |	abandonar algo (or: a alguien)
to maroon so.  | marooned, marooned |	abandonar a alguien
to desert so.  | deserted, deserted |	abandonar a alguien
to set so. (or: sth.) adrift  | set, set |	abandonar algo (or: a alguien) (a la deriva)   - p. ej.: niño, animal
to bail on so.  | bailed, bailed | (Amer.)	abandonar a alguien   - dejar plantado
to throw so. over  | threw, thrown |	abandonar a alguien   - novio, novia, etc.
to pack so. (or: sth.) in  | packed, packed |   - abandon	abandonar algo (or: a alguien)   - abandonar
to ditch so.  | ditched, ditched | [coll.]	abandonar a alguien   - terminar una relación
to abandon  | abandoned, abandoned | [COMP.]	abandonar
to forsake so.  | forsook, forsaken |   chiefly  [poet.]	abandonar a alguien
to jilt so.  | jilted, jilted |   dated	abandonar a alguien

Phrases / Collocations

to hang so. out to dry	abandonar a alguien (a su suerte)
to throw in the towel [fig.]	abandonar una empresa [fig.]

Nouns

to chuck sth. ⇔  in	abandonar algo
waif	el niño abandonado | la niña abandonada
brownfield [ENV.]	terreno abandonado   [Urban Development]
brownfield site [ENV.]	terreno abandonado   [Urban Development]
brownfield land [ENV.]	terreno abandonado   [Urban Development]
abandoned traffic [TELECOM.]	tráfico abandonado
abandoned call attempt [TELECOM.]	intento de llamada abandonado

Examples

He decided to leave the project due to personal reasons.

Decidió abandonar el proyecto por motivos personales.

Adjectives / Adverbs

abandoned  adj.	íngrimo, íngrima (Lat. Am.: Col., C. Rica, Ecu., Hond., Méx., Nic., Pan., R. Dom., Venez.)   - sin compañía, abandonado
deserted  adj.	íngrimo, íngrima (Lat. Am.: Col., C. Rica, Ecu., Hond., Méx., Nic., Pan., R. Dom., Venez.)   - sin compañía, abandonado
forlorn  adj.	íngrimo, íngrima (Lat. Am.: Col., C. Rica, Ecu., Hond., Méx., Nic., Pan., R. Dom., Venez.)   - sin compañía, abandonado
forsaken  adj.	íngrimo, íngrima (Lat. Am.: Col., C. Rica, Ecu., Hond., Méx., Nic., Pan., R. Dom., Venez.)   - sin compañía, abandonado

Orthographically similar words

abaldonar

Related search terms

plantar, fallar, desamparar, arrumbar, dejar