bird - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

bird [ZOOL.]	el pájaro
bird [ZOOL.]	el ave   - sustantivo fem.
bird [coll.]	la choni [coll.]
bird [coll.]	la pava [fig.]   - chica tonta
bird [SPORT.]	el volante   - bádminton
bird-dog [ZOOL.]	perro de caza
humming-bird [ZOOL.]	el colibrí   [Ornithology]
snakebird   or: snake-bird [ZOOL.]	la ahinga (americana)   Lat.: Anhinga anhinga   [Ornithology]
snakebird   or: snake-bird [ZOOL.]	pato aguja (americano)   Lat.: Anhinga anhinga   [Ornithology]
snakebird   or: snake-bird [ZOOL.]	el torcecuello   Lat.: Jynx torquilla   [Ornithology]
bird migration	ruta de emigración
birdwatcher   or: bird watcher, bird-watcher	el ornitólogo | la ornitóloga
birdwatching   or: bird watching, bird-watching	la ornitología
bird of passage   also  [fig.] [ZOOL.]	ave de paso   or  [fig.]   [Ornithology]

Adjectives / Adverbs

bird  adj.   - related

aviar

Verbs

to bird-dog so. (Amer.) [coll.]	investigar algo
to bird-dog so. (Amer.) [coll.]	rastrear algo (or: a alguien)
to bird-dog so. (Amer.) [coll.]	seguir los pasos a alguien [fig.]
to bird-dog so. (Amer.) [coll.]	vigilar algo (or: a alguien)
to flip so. the bird  | flipped, flipped | [coll.]	enseñar el dedo del medio   - gesto obsceno que se hace extendiendo el dedo corazón entre el índice y el anular doblados
to flip so. the bird  | flipped, flipped | [coll.]	hacer a alguien la peineta   - gesto obsceno que se hace extendiendo el dedo corazón entre el índice y el anular doblados

Phrases / Collocations

The early bird gets the worm.	A quien madruga, Dios le ayuda.
The early bird catches the worm.	A quien madruga, Dios le ayuda.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Más vale pájaro en mano que ciento volando
a little bird told me	me lo ha dicho un pajarito
to eat like a bird [coll.] [fig.]	comer como un pajarito [fig.]   - muy poco
for the birds	baladí  adj.  m./f.
for the birds	inútil  adj.  m./f.
for the birds	sin valor
for the birds	al pedo [coll.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)
for the birds	piche  adj.  m./f. (Lat. Am.: Venez.)   - de poco valor
Birds of a feather flock together.	Dios los cría y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.
Birds of a feather flock together.	Cada oveja con su igual.
Birds of a feather flock together	Dime con quién andas y te diré quién eres.
Birds of a feather flock together	Los que se acuestan en el mismo colchón, se vuelven de la misma opinión.
Fine feathers make fine birds.	El hábito hace al monje.
to kill two birds with one stone	matar dos pájaros de un tiro

Examples

A little bird told me that you are marrying	Me ha dicho un pajarito que vas a casarte
There is a rare type of bird in this forest.	Hay una especie rara de pájaro en este bosque.
If you are interested in birds, I have a very interesting book on ornithology that I can lend you.	Si te interesan los pájaros, tengo un libro muy interesante sobre ornitología que puedo prestarte.
There are many sorts of birds in this forest.	Hay muchas especies de aves en este bosque.

Orthographically similar words

bard, bid, bide, bind, biro, Biro, brad, gird

bidé

Related search terms

turkeycock, avian, valance, piping-guan