together - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

together  adv.   - with each other	en común
together  adv.   - with each other	juntos
together  adv.   - at the same time	a la par
together  adv.   - at the same time	a la vez
together  adv.   - at the same time	al mismo tiempo
together  adv.   - at the same time	simultáneamente
together  adv.   - with each other	conjuntamente
together  adv.   - at the same time	al alimón   - conjuntamente
together  adj. [coll.]	centrado, centrada
together  adj. [coll.]	equilibrado, equilibrada
together  adj. [coll.]	sentado, sentada   - equilibrado

Prepositions / Pronouns

together with	con  prep.
together with	junto con

Verbs

to heap sth. (up (or: together))  | heaped, heaped |	amontonar algo
to heap sth. (up (or: together))  | heaped, heaped |	apilar algo
to bang together  | banged, banged |	echar una reprimenda
to cling together  | clung, clung |	cohesionar algo
to clump together  | clumped, clumped |	aglomerarse
to clump together  | clumped, clumped |	amazacotar
to clump together  | clumped, clumped |	apelmazarse
to clump together  | clumped, clumped |	aglutinarse
to crowd together  | crowded, crowded |	agolparse
to crowd together  | crowded, crowded |	apiñarse
to crowd together  | crowded, crowded |	arracimarse
to crowd together  | crowded, crowded |	arremolinarse
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	armonizar
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	acoplarse

Nouns

living together	la convivencia
to knock together	hacer algo sin (mucho) cuidado
get-together [coll.]	el encuentro
get-together [coll.]	la reunión
get-together [coll.]	la quedada [coll.] (Span.)   - encuentro

Phrases / Collocations

to put two and two together	atar cabos [fig.]
Pull yourself together!	¡Contrólate!
Birds of a feather flock together.	Dios los cría y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.
Birds of a feather flock together.	Cada oveja con su igual.
Birds of a feather flock together	Dime con quién andas y te diré quién eres.
Birds of a feather flock together	Los que se acuestan en el mismo colchón, se vuelven de la misma opinión.
to get one's act together	ponerse en marcha
to get one's act together	ponerse manos a la obra
to put two and two together	sacar conclusiones
to get one's act together	ponerse las pilas [fig.] [coll.]
to put two and two together	hilar fino [fig.]

Examples

The group worked together to complete the task.	La cuadrilla trabajó junta para completar la tarea.
I don't have any plans for this weekend, if you want, we can do something together.	No tengo ningún plan para este fin de semana, si quieres, podemos hacer algo juntos.
We should work together to finish the project.	Deberíamos trabajar juntos para terminar el proyecto.

Related search terms

with, combined, corporate, along, cum, once, simultaneously, collectively, concurrently, concurrent, simultaneous