apple - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

apple	la manzana
Adam's apple [ANAT.]	la nuez (de Adán)   Lat.: Prominentia laryngea
Adam's apple [ANAT.]	bocado de Adán   Lat.: Prominentia laryngea
Adam's apple [ANAT.]	manzana de Adán (Lat. Am.)   Lat.: Prominentia laryngea
apple blossom	flor de manzano
apple jelly	jalea de manzana
apple core	corazón de la manzana
apple skin	piel de manzana
apple-polisher   or: apple polisher [coll.] (Amer.)	el adulador | la aduladora
apple pear [BOT.]	el nashi   Lat.: Pyrus pyrifolia
apple pear [BOT.]	pera asiática   Lat.: Pyrus pyrifolia
apple pear [BOT.]	pera manzana   Lat.: Pyrus pyrifolia
apple pie [COOK.]	pastel de manzana
apple sauce (or: applesauce) [COOK.]	compota de manzana

Phrases / Collocations

bad apple [coll.]	garbanzo negro
bad apple [coll.]	oveja negra
to be the apple of discord	ser la manzana de la discordia
to be the apple of my/his/... eye	ser mi/su/... favorito(-a)
to be the apple of my/his/... eye	ser la niña de mis/sus/... ojos
The rotten apple injures its neighbours.	La manzana podrida perjudica a sus vecinas.
in apple-pie order	impecable  adj.  m./f.
compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino
to compare apples and oranges [fig.]	comparar peras con manzanas [fig.]
to compare apples and oranges [fig.]	mezclar churras con merinas [fig.]

Examples

An apple a day, keeps the doctor away.	Una manzana al día te mantiene lejos del médico.
My grandmother makes the best apple pie in the world.	Mi abuela hace la mejor tarta de manzana del mundo.
We don't have apple juice, but we do have orange juice.	No tenemos zumo de manzana, pero sí de naranja.
I only needed a couple of apples, but I saw they were on offer and bought two kilos.	Solo necesitaba un par de manzanas, pero vi que estaban en oferta y compré dos kilos.
She has ten apples in her basket.	Ella tiene diez manzanas en su canasta.

Orthographically similar words

ample, appal, apply, dapple, maple