catching - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

catching
catch (Verb)

Adjectives / Adverbs

catching  adj. [coll.]   also  [fig.]	contagioso, contagiosa
catching  adj. [coll.]   also  [fig.]	infeccioso, infecciosa
catch-all   or: catchall  adj.	común  m./f.
catch-all   or: catchall  adj.	general  m./f.
catch-all   or: catchall  adj.	generalizado, generalizada
catch-all  adj.	que sirve para todo
catch-all  adj.	comodín [fig.]
catching-up  adj.	de puesta al día
eye-catching  adj.	llamativo, llamativa
eye-catching  adj.	vistoso, vistosa

Verbs

to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	pillar algo (or: a alguien)   or  [fig.]
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	coger algo (or: a alguien) (Span.)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	atrapar algo (or: a alguien)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	capturar algo (or: a alguien)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	pescar algo (or: a alguien)   chiefly    or  [fig.]   - peces
to catch  | caught, caught |	engancharse
to catch sth.  | caught, caught |	asir algo
to catch sth.  | caught, caught |	captar algo
to catch sth.  | caught, caught |	cazar algo
to catch sth.  | caught, caught |	percatarse de algo
to catch sth.  | caught, caught |	percibir algo
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	dar con algo (or: alguien)
to catch sth.  | caught, caught |	contraer algo   - enfermedad
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	comprender algo

Nouns

catch-22	el dilema
catch-22	la disyuntiva
catch-22	pescadilla que se muerde la cola
to catch-up	ponerse al día   - intercambiar novedades
catch-22	la encrucijada [fig.]
by-catch   or: bycatch	descarte pesquero   [Fishing]
vote catching	caza de votos
catchphrase   or: catch phrase, catch-phrase	el lema
catch-22 question	pregunta capciosa
catching-up process	proceso de recuperación
eye-catching thing	objeto que atrae todas las miradas
eye-catching thing	centro de atracción
eye-catching thing	el reclamo
eye-catching thing	el atractivo   - que atrae las miradas
eye-catching thing	el blanco de las miradas [fig.]

Phrases / Collocations

to catch so.'s eye	llamar la atención de alguien
to catch one's breath	tomar aliento
to catch one's breath	descansar
to catch so. later	ver a alguien más tarde
to catch so.'s eye	saltar a la vista [fig.]
to catch so. off guard	pillar a alguien desprevenido(-a)
to catch forty winks	echar una cabezada [coll.]
to catch forty winks	echar una dormida [coll.]
catch so. on the flip side [coll.]	ver a alguien más tarde

Examples

Catch up!	¡Nos vemos!
I'll catch you on the flip side!	¡Te veo más tarde!
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet acaba de salir en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet recién salió en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
Run faster if you don't want them to catch you!	¡Corre más rápido si no quieres que te cojan!

Orthographically similar words

coaching, hatching, latching, matching, scathing, watching

coaching

Related search terms

infective, infectious, contagious