loose - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

loose  adj.	libre  m./f.
loose  adj.	suelto, suelta
loose  adj.	amplio, amplia   - ropa   - ropa   - ropa   - ropa   - ropa   - ropa   - ropa
loose  adj.	holgado, holgada   - ancho: p. ej.: zapatos, vestido
loose  adj.	a granel
loose  adj.	descosido, descosida
loose  adj.	difuso, difusa
loose  adj.	disperso, dispersa
loose  adj.	distendido, distendida
loose  adj.	flojo, floja
loose  adj.	inconexo, inconexa
loose  adj.	laxo, laxa
loose  adj.	sin embalar
loose  adj.	con poca precisión

Verbs

to loose sth.  | loosed, loosed |	desasir algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	desatar algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	deshacer algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	desligar algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	desprender algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	disolver algo (en algo)
to loose sth.  | loosed, loosed |	eximir a alguien de algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	descomponer algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	desenganchar algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	diluir algo
to loose sth.  | loosed, loosed |	desarticular algo   - grupo
to loose sth.  | loosed, loosed |	soltar algo   - frenos, etc.
to loose sth.  | loosed, loosed | [NAUT.]	desamarrar algo   - barco
to loose oneself	emanciparse
to break loose  | broke, broken |	prorrumpir en algo   - risa, llanto, etc.
to come loose  | came, come |	descoserse   - costura
to be on the loose	andar suelto(-a)

Nouns

loose-leaf	cuaderno de anillas
loose-leaf	carpeta de anillas
loose leads [TECH.]	conexiones libres
loose-leaf binder	carpeta de anillas
loose-leaf binder	carpeta de fástener
loose-leaf binder	carpeta flexible

Phrases / Collocations

loose lips sink ships	en boca cerrada no entran moscas
loose lips sink ships	por la boca muere el pez
loose lips sink ships	secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado
All hell breaks loose.	de repente salta un caos
All hell breaks loose.	de repente se arma la marimorena
to have a screw loose [coll.]	estar chaveta [fig.]
to have a screw loose [coll.]	estar tocado (de la cabeza) [fig.]
to have a screw loose [coll.]	estar tocado del ala [fig.]

Examples

Be careful when you walk down the stairs, there's a loose step.

Ten cuidado al bajar las escaleras, hay un escalón suelto.

Orthographically similar words

close, Close, goose, loosen, lose, loser, louse, moose, noose

Related search terms

vague, mellow, lax, soft, informal, unstick, untie, disentangle, disengage, unfurl, disband, dissolve, separate, wide, drooping, loosen, limp, flaccid, broad, unbind