handling - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

handling
handle (Verb)

Adjectives / Adverbs

handling  adj.	de manejo
handling  adj.	de manipulación
one-handle  adj.	monomando  m./f.
tame enough to be handled  adj.	manso, mansa   - que se deja acariciar

Nouns

handling   - dealing	la actuación
handling   - dealing	el desempeño
handling   - dealing	la gestión
handling   - dealing	el manejo
handling   - dealing	la manipulación
handling   - dealing	el tratamiento
handling   - dealing	el trato
handling   - dealing	la maniobrabilidad
handling   - vehicle controlling [AUTOM.]	la conducción
handling   - vehicle controlling [AUTOM.]	comportamiento en carretera
handling   - vehicle controlling [AUTOM.]	la maniobra
handling   - vehicle controlling [AUTOM.]	la dirección   - automóvil
handling fee	comisión de tramitación
handling fee	tasa de tramitación

Verbs

to handle sth.  | handled, handled |   - hold	asir algo
to handle so. (or: sth.)  | handled, handled |   - deal with	manejar algo (or: a alguien)
to handle so. (or: sth.)  | handled, handled |   - deal with	tratar con algo (or: alguien)
to handle sth.  | handled, handled |   - hold	coger algo (Span.)   - tomar
to handle sth.  | handled, handled |   - control	controlar algo
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	despachar algo
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	orillar algo
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	tramitar algo
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	procesar algo
to handle sth.  | handled, handled |   - manipulate with the hands	manipular algo
to handle so. (or: sth.)  | handled, handled |   - deal with	tratar algo (or: a alguien)
to handle sth.  | handled, handled |   - control	contener algo   - sentimientos, etc.
to handle sth.  | handled, handled |   - control	dominar algo   - p. ej.: una materia
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	llevar algo a cabo   - resolver, hacer

Examples

Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Se cuidadoso cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Ve con cuidado cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
The paper is very thin, so be careful when handling it.	El papel es muy fino, así que ten cuidado al manipularlo.
She handled the situation in a very calm sort of way.	Ella manejó la situación de un modo muy tranquilo.

Phrases / Collocations

to fly off the handle	enfadarse
to fly off the handle	cabrearse [vulg.] [coll.]

Related search terms

control, manipulation, leadership, driving, controllership, leading, administration, treatment, negotiation, conduct, steering