thin - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

thin  adj.	delgado, delgada
thin  adj.	flaco, flaca
thin  adj.	fino, fina   - algo delgado
thin  adj.	liviano, liviana
thin  adj.	menudo, menuda   - de poca importancia
thin  adj.	tenue  m./f.   - delgado
thin-skinned  adj.	sensible  m./f.
thin-skinned  adj.	susceptible  m./f.
thin-billed  adj.	de pico fino
thin-skinned  adj.	frágil  m./f.
thin-tailed  adj.	colifino, colifina
thin-skinned  adj.	cicatero, cicatera   - que se ofende por pequeñeces y/o les da demasiada importancia
thin-skinned  adj.	de membrana fina [fig.]
thin-skinned  adj.	picajoso, picajosa [coll.]   - susceptible
bony thin	enjuto(-a) de carnes

Verbs

to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	aguar algo
to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	diluir algo
to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	enrarecer algo   - escasear
to thin out	ralear   - bosque, pelo, etc.
to thin out [AGR.]	hacerse menos denso(-a)   [Forestry]
to thin out [AGR.]	hacerse menos frondoso(-a)   [Forestry]
to disappear into thin air	desaparecer
to disappear into thin air	disiparse
to vanish into thin air	desaparecer
to vanish into thin air	disiparse
to disappear into thin air	esfumarse [coll.]
to vanish into thin air	esfumarse [coll.]

Nouns

thin wall [TECH.]	pared fina
thin-billed murre [ZOOL.]	arao común   Lat.: Uria aalge   [Ornithology]
thin wall counter tube [ELEC.][PHYS.]	tubo contador de pared delgada

Phrases / Collocations

to wear thin	acabarse
to wear thin	agotarse
to wear thin	desgastarse
to wear thin	ir a menos
to be on thin ice	estar en la cuerda floja
to be on thin ice	estar en peligro
to be on thin ice	estar en riesgo
through thick and thin	a las duras y a las maduras
to be as thin as a rake	estar como un palillo
to be on thin ice	estar jugándosela [coll.]

Examples

He looks thin after the long trip.	Él se ve flaco después del largo viaje.
I'm spread pretty thin.	Estoy ocupado.
The paper is very thin, so be careful when handling it.	El papel es muy fino, así que ten cuidado al manipularlo.
She is very thin and tall.	Ella es muy delgada y alta.

Orthographically similar words

chin, hind, hint, shin, Thai, than, then, thing, think, Think, this, This, tin, tine, ting, tint, tiny, twin, whin

chin, tin, tina, tiña, tino

Related search terms

minor, subtle, flimsy, lean, delicate, wispy, small, petit, sleazy, faint, slim, slender, light, rarefy, fine, sheer, slight