control - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

control   - switch	el mando
revision	el control   - revisión
control	la dirección
control	la gerencia
control	la gestión
control	la maniobra
checking	el control
checkup   or: check-up	el control
conservatorship (Amer.)	el control
monitoring	el control
policing	el control
supervision	el control
surveillance	el control
controllership	el control

Adjectives / Adverbs

on a string	bajo control
check-off  adj.	de control
controlling  adj.	de control
testing  adj.	de control
pilot-control  adj.	de control-piloto
two-control-point  adj.	de dos puntos directores
direct-control  adj. [COMP.][TECH.][TELECOM.]	de control directo
self-monitoring  adj.	de control automático
control freak [coll.]	controlador, controladora  adj.
indirect control [COMP.][TECH.][TELECOM.]	de control indirecto
runaway  adj.	fuera de control
remotely-controlled  adj.	controlado(-a) por control remoto

Verbs

to control  | controlled, controlled |   - maintain authority	imperar
to control  | controlled, controlled |   - maintain authority	regir
to control  | controlled, controlled |   - maintain authority	reinar   or  [fig.]
to control sth.  | controlled, controlled |	dedicarse a algo   - p. ej.: política
to control sth.  | controlled, controlled |   - maintain authority	conducir algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - maintain authority	dirigir algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - maintain authority	gobernar algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - maintain authority	guiar algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - maintain authority	regir algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - regulate a mechanical process	activar algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - regulate a mechanical process	moderar algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - regulate a mechanical process	manipular algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - supervise	comprobar algo
to control sth.  | controlled, controlled |   - supervise	contrastar algo

Phrases / Collocations

to go haywire	perder el control
to lose one's head	perder el control
to lose one's head	ser presa del pánico perder el control
to get out of control [fig.]	salirse de sus casillas [fig.]
to lose control of oneself	perder los papeles [fig.]

Examples

The product received a stamp of approval after the quality check.	El producto recibió el sello de aprobación después del control de calidad.
The remote control doesn't work properly.	El mando a distancia no funciona correctamente.
The remote control is in front of the television.	El mando a distancia está delante de la televisión.
We hadn't seen the remote control for months and finally found it behind the TV cabinet.	Hacía meses que no veíamos el mando a distancia y finalmente lo encontramos detrás del mueble de la tele.

Related search terms

rule, revision, controlling, inspection, inspect, police, monitoring, tracing, handle, sway, manage, controllership, examination, check, command, oversight, screen, roadblock, charge, dominate

fiscalización, análisis, gestión, exploración, dirección, verificación, monitoreo, reexamen, inspección, revisión, monitorización, mando, vigilancia, examen, tanteo, seguimiento, supervisión, consideración, comprobación, test