faltarle - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to lack  | lacked, lacked |	faltar
to err  | erred, erred |	faltar   - fallar
to renege on sth.  | reneged, reneged |	faltar a algo   - compromiso, trato, etc.
to offend against sth.  | offended, offended |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to outrage sth.  | outraged, outraged |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to violate sth.  | violated, violated |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to breach sth.  | breached, breached |   - break rule, promise	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to cut sth.  | cut, cut |   - miss (Amer.) [coll.]	faltar a algo   - dejar de asistir
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	faltar a la verdad
to flout  | flouted, flouted |	faltar al respeto a alguien
to affront so.  | affronted, affronted |	faltar al respeto a alguien
to insult so.  | insulted, insulted |	faltar al respeto a alguien
to offend so.  | offended, offended |	faltar al respeto a alguien
to slight so.  | slighted, slighted |	faltar al respeto a alguien

Phrases / Collocations

to have bats in the belfry [coll.] [fig.]	faltarle un tornillo [fig.]
to not be quite right in the head	faltarle un tornillo [fig.]
to be not quite right in the head	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one sandwich short of a picnic [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to dis (or: diss) so.  | dissed, dissed | (Amer.) [sl.]	faltar al respeto a alguien

Examples

You needn't justify yourself.	No hace falta que se justifique.
I've only got six pages to read and I'll have finished the book.	Solo me falta leer seis páginas y habré terminado el libro.
I have almost the whole project finished, I just need to revise it and deliver it.	Ya tengo listo casi todo el proyecto, solo me falta revisarlo y entregarlo.

Orthographically similar words

fallarle