cat - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

cat [ZOOL.]   - domestic cat	el gato | la gata   Lat.: Felis silvestris forma catus
Geoffroy's cat [ZOOL.]	gato de Geoffroy   Lat.: Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi
Geoffroy's cat [ZOOL.]	gato montés   Lat.: Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi
Pallas's cat [ZOOL.]	gato de Pallas   Lat.: Otocolobus manul, Felis manul
Pallas's cat [ZOOL.]	el manul   Lat.: Otocolobus manul, Felis manul
cat [ZOOL.]   - domestic cat	el felino   Lat.: Felis silvestris forma catus
cat [sl.]   - among jazz musicians: a man	el tipo
cat [sl.]   - jazz enthusiast	entusiasta del jazz
cat [sl.]   - among jazz musicians: a man	el tío (Span.) [coll.]
cattail   or: cat's tail, cat-tail [BOT.]	la anea   Lat.: Typha (Gattung)
cat food	comida para gatos
cat food	alimento para gatos
cat litter	arena absorbente para gatos
cat litter	serrín para gatos

Adjectives / Adverbs

cat  adj.   - before noun	gatuno, gatuna
cat-like  adj.	felino, felina
fat cat [coll.]	adinerado, adinerada  adj.
fat cat [coll.]	poderoso, poderosa  adj.
the cat's pajamas^AE; the cat's pyjamas^BE	maravilloso, maravillosa  adj.
the cat's pajamas^AE; the cat's pyjamas^BE	de órdago [coll.]

Abbreviations / Symbols

computer-assisted translation [abbr.: CAT] [LING.][COMP.]

traducción asistida por ordenador [abbr.: TAO]

Verbs

to play cat and mouse with so.

jugar al ratón y al gato con alguien

Phrases / Collocations

Cat in gloves catches no mice.	Gato con guantes no caza ratones.
curiosity killed the cat	la curiosidad mató al gato
to let the cat out of the bag	descubrir el pastel
to let the cat out of the bag	destapar un secreto
to let the cat out of the bag	revelar un secreto
to put the cat among the pigeons	meter cizaña
to fight like cat and dog	llevarse como el perro y el gato
to trust the cat to keep the cream	encomendar las ovejas al lobo [fig.]
to trust the cat to keep the cream	meter el lobo en el redil [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof [coll.]	estar angustiado(-a)
to be like a cat on a hot tin roof [coll.]	estar (nervioso(-a)) como un flan
to be like a cat on a hot tin roof [coll.]	estar desazonado(-a)
to be like a cat on a hot tin roof [coll.]	estar intranquilo(-a)
no room to swing a cat [hum.]	caja de cerillas [hum.]

Examples

The cat remained silent, sitting in the corner.	El gato permaneció quieto, sentado en la esquina.
The cat is hiding under the table.	El gato está escondido abajo de la mesa.
The cat jumped to the top of the fence.	El gato saltó a la punta de la valla.
Cat got your tongue? [coll.] [fig.]	¿Te ha comido la lengua el gato? [coll.] [fig.]
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una cerca alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una valla alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una verja alrededor del jardín.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
This cat seems calm, but at night he tends to be very active.	Este gato parece tranquilo, pero por las noches suele estar muy activo.

Orthographically similar words

cant, cart, cast, chat, coat, scat

cata, chat

Related search terms

nuncle, manul, uncle, dude, wallah, feller, johnny, wildcat