big - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

big  adj.	fuerte  m./f.
big  adj.	gran  m./f.
big  adj.	grande  m./f.
big  adj.	mayor  m./f.
big  adj.	importante  m./f.
big  adj.	de relieve
big  adj.	magno, magna
big  adj.	por todo lo alto
big  adj.	recio, recia
big  adj.	de interés
big  adj.	a lo grande [coll.]
big  adj.	flipante  m./f. [coll.]
big  adj. [BOT.]	grueso, gruesa
big  adj.	pelotudo, pelotuda (Lat. Am.: Urug.)

Abbreviations / Symbols

basic income guarantee [abbr.: BIG] [ECON.][SOCIOL.][POL.]

ingreso básico universal [abbr.: IBU]

Nouns

big wheel (Amer.) [coll.] [fig.]   - bigwig	el jefazo | la jefaza [coll.]
big wheel (Amer.) [coll.] [fig.]   - bigwig	pez gordo [fig.]
the Big (or: big) C [coll.]   - cancer [MED.]	el cáncer
big capitalist	el capitalista | la capitalista
big head   or: bighead	persona arrogante
big picture	concepto general
big picture	idea general
big picture	panorama general
big picture	visión general
big stone	el pedrón
the big picture	la idea general
big picture	el conjunto   - totalidad
big fish [fig.]	pez gordo [fig.]
big fish [fig.]	el que corta el bacalao [fig.]

Verbs

to talk big  | talked, talked | [coll.]	alardear de algo
to make big bucks [coll.] (Amer.; Aust.)	pegar el pelotazo [fig.] [coll.]
to make a big song and dance out of sth.   chiefly  (Amer.)	hacer muchos aspavientos

Phrases / Collocations

big cheese [coll.] [fig.]   - important person	pez gordo [fig.]
a big round of applause	un fuerte aplauso
to have eyes bigger than one's stomach	comer por los ojos

Examples

Great Britain is home to some of the world's most famous landmarks, like Big Ben and Stonehenge.	Gran Bretaña es hogar de algunos de los monumentos más famosos del mundo, como el Big Ben y Stonehenge.
Her birthday party was a big surprise.	Su fiesta de cumpleaños fue una gran sorpresa.
I don't like that picture of me, my ears are too big.	No me gusta esa foto de mí, se me ven las orejas muy grandes.
I was surprised when I saw that the postman brought such a big parcel.	Me sorprendí cuando vi que el cartero traía un paquete tan grande.
In this department store they have big sales, because they are going to close.	En estos grandes almacenes tienen grandes rebajas, porque van a cerrar.
It's no big deal.	No es para tanto
It's no that big a deal.	No es para tanto
Miguel is my little brother and Martin is my big brother.	Miguel es mi hermano pequeño y Martin es mi hermano mayor.
My living room is too small, I don't have room for that big armchair.	Mi salón es muy pequeño, no tengo sitio para esa butaca tan grande.
My living room is too small, I don't have room for that big armchair.	Mi salón es muy pequeño, no tengo sitio para ese sillón tan grande.
The surfer rode the big wave with skill.	El surfista montó la gran onda con destreza.
This is a big company, we have about one thousand people working here.	Esta es una empresa grande, trabajamos aquí unas mil personas.
This pan is big enough to make soup for everyone.	Esta olla es lo suficientemente grande como para hacer una sopa para todos.
The wardrobe is quite big, I don't know where I'm going to put it.	El armario es bastante grande, no sé dónde voy a ponerlo.
When I turn forty I'm going to have a big party.	Cuando cumpla cuarenta años voy a celebrar una gran fiesta.

Orthographically similar words

bigg, brig

biga

Related search terms

importantly, grand, powerful, intense, awesome, major, grievous, huge, considerable, hardy, wicked, significant, strong, important, relevant, great, heavy, large, keen