partida - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

departure	la partida
match  - pl.: matches	la partida
game	la partida
deed   - document	la partida
going   - leaving	la partida
batch [COMM.]   - number of produced goods	la partida
lot   - sale [COMM.] [TECH.] [PHARM.]	la partida
remainder   - remaining stock [COMM.]	partida restante
split antenna [TELECOM.]	antena partida
sister party [POL.]	partido hermano
suspended game [SPORT.]	partido suspendido   [Baseball]
single political party [POL.]	partido unificado
split ring [TECH.]	anillo partido
cheiloschisis   or: chiloschisis [MED.]	labio partido

Adjectives / Adverbs

to begin with	de partida
in the first place	de partida
parting  adj.	de partida
cleft  adj.	partido, partida
divided  adj.	partido, partida
shared  adj.	partido, partida
split  adj.	partido, partida
shattered  adj.   - broken	partido, partida
twofold  adj.  adv.	por partida doble
two-part  adj.	de dos partes
two-party  adj.	de dos partidos
three-part  adj.	de tres partes
as for me	por mi parte
for one	por mi parte

Verbs

to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to leave  | left, left |	partir   - irse
to depart  | departed, departed |	partir   - tren, etc.
to set off	partir
to set out	partir
to go away  | went, gone |	partir
to go off	partir
to fall to bits  | fell, fallen |	partirse
to flaw  | flawed, flawed |	partirse
to fracture  | fractured, fractured |	partirse
to rupture  | ruptured, ruptured |	partirse
to shatter  | shattered, shattered |	partirse
to act on the assumption  | acted, acted |	partir de (la base de) algo
to egress  | egressed, egressed |   chiefly  (Amer.)	partir   - salir

Prepositions / Pronouns

divided by [MATH.]

partido por   - dividido por

Examples

Max won the game by a whisker.	Max ganó la partida por los pelos.
I have to pack and buy a few things before my departure.	Tengo que hacer las maletas y comprar algunas cosas antes de mi partida.
Since the population is more concerned about the environment, the green party gets more votes.	Desde que la población está más preocupada por el medio ambiente, el partido verde consigue más votos.
I'm busy until three o'clock, but we can have coffee from four o'clock onwards.	Hasta las tres estoy ocupada, pero podemos tomar un café a partir de las cuatro.
We need to leave the town by noon.	Tenemos que partir de la ciudad antes del mediodía.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.
I dislike this political party because it fuels hate speech towards foreigners.	Me disgusta ese partido político porque alimenta el discurso de odio hacia los extranjeros.
The stick broke when I tried to bend it.	El palo se partió cuando intenté doblarlo.

Phrases / Collocations

to afflict so.  | afflicted, afflicted |	partir el alma a alguien
to laugh one's head off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's ass off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's brain off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's socks off [coll.]	partirse de (la) risa
to be in the driver's seat	partir el bacalao [fig.] [coll.]
to call the shots [coll.]	partir el bacalao [fig.] [coll.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to beat so. black and blue	partirle la cara a alguien [coll.] [fig.]
to punch so. in the mouth	partir la boca a alguien [coll.]
to smack so. in the mouth	partir la boca a alguien [coll.]
to smash so.'s mouth	partir la boca a alguien [coll.]
to dash away  | dashed, dashed |	partir como una flecha

Orthographically similar words

parotid, partial

paridad, partido

Related search terms

compartido, dividido, salida, lote, compartida, partido, dividida