pelos - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

close call	por los pelos
exact  adj.	al pelo
on time	al pelo
punctual  adj.	al pelo
hairless  adj.	sin pelo
hair  adj.	para el pelo
short-haired   or: shorthaired  adj.	de pelo corto
dark-haired  adj.	de pelo oscuro
small time	de medio pelo
hair-fixing  adj.	el adj. fijador de pelo | la fijadora de pelo

Nouns

hair   - single strand	el pelo   - uno solo
whisker   - small amount	la pelo   - cantidad mínima
thatch [coll.]	pelo   - duro, fosco
gray^AE / grey^BE hair	pelo cano
gray^AE / grey^BE hair	pelo canoso
brown hair	pelo castaño
gray^AE / grey^BE hair	pelo gris
straight hair	pelo liso
black hair	pelo negro
wavy hair	pelo ondulado
ginger hair	pelo pelirrojo
curly hair	pelo rizado
buzz cut	el (pelo) rapado
fair hair	pelo rubio   - claro

Phrases / Collocations

by inches	por los pelos
by the skin of one's teeth	por los pelos [coll.]
close call	un pelo
by a hair	por un pelo
by the skin of one's teeth	por un pelo [coll.]
to tear one's hair out [fig.] [coll.]	tirarse de los pelos [coll.] [fig.]
to give so. the creeps	poner a alguien los pelos de punta [fig.]
to give so. goose bumps	poner a alguien los pelos de punta [fig.]
to give so. the shivers	poner a alguien los pelos de punta [fig.]
to make so.'s hair stand on end	poner a alguien los pelos de punta [fig.]
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	coger la ocasión por los pelos [fig.]
to snap at the chance	coger la ocasión por los pelos [fig.]
to be outspoken  | was, been |	no tener pelos en la lengua [fig.]
to be straight forward	no tener pelos en la lengua [fig.]

Verbs

to scrape through  | scraped, scraped | [EDUC.]	aprobar por los pelos
to give chapter and verse for sth.	contar algo con pelos y señales
to tuck sth.  | tucked, tucked |	prender algo   - pelo con horquillas para formar un moño

Examples

That was a close call for him.	Se salvó por los pelos.
Max won the game by a whisker.	Max ganó la partida por los pelos.
That was a close call for him.	Se salvó por un pelo.
David is a tall man, he has very black hair and wears glasses, it's hard not to recognise him.	David es un hombre alto, tiene el pelo muy negro y lleva gafas, es difícil no reconocerlo.
That horse is very beautiful, I have never seen one with such a shiny grey coat.	Ese caballo es muy bonito, nunca vi uno con un pelo gris tan brillante.
I'm losing hair and I'm afraid of going bald soon.	Estoy perdiendo pelo y temo quedarme calvo pronto.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.
She has an incredible skill: she braids herself without looking in the mirror.	Tiene una habilidad increíble: se trenza el pelo sin mirarse al espejo.
Last time I saw you, your hair was very short.	La última vez que te vi tenías el pelo muy corto.

Orthographically similar words

ellos, pelo, pelón, peplo

Related search terms

pelo