notar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to notice so. (or: sth.)  | noticed, noticed |	notar algo (or: a alguien)
to spot so. (or: sth.)  | spotted, spotted |	notar algo (or: a alguien)
to perceive sth.  | perceived, perceived |	notar algo
to detect sth.  | detected, detected |	notar algo
to observe sth.  | observed, observed |	notar algo
to sense sth.  | sensed, sensed |	notar algo
to write sth. ⇔  down	notar algo
to jot sth. down	notar algo   - anotar
to notice sth.  | noticed, noticed |	tomar nota de algo
to pencil so. (or: sth.) in (or: pencil-in so./sth.) (for sth.)  | penciled/pencilled, penciled/pencilledpenciled/pencilled |	tomar nota de algo
to note sth. ⇔  down	tomar nota de algo
to become noticeable  | became, become |	hacer notar algo
to point sth. out to so.	hacer notar algo a alguien

Adjectives / Adverbs

three-note  adj.

de tres notas

Phrases / Collocations

to notice sth. a mile away [fig.]	notar algo a leguas [fig.]
to advise so. of sth.  | advised, advised |   - inform	hacer notar algo a alguien
to annotate sth.  | annotated, annotated |	añadir notas a algo   - a un texto, etc.
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	dar la nota   - instrumentos

Examples

You can tell the holidays are starting, I've already seen a few tourists around here.	Se nota que empiezan las vacaciones, ya he visto a algún que otro turista por aquí.
I've been on the diet for several months now, but I still don't see any progress.	Llevo varios meses a dieta, pero aún no noto ningún progreso.
I really like the way he looks, you can tell he takes care of himself.	Me gusta mucho su aspecto, se nota que se cuida.
I didn't notice her until she waved at me.	No la noté hasta que me saludó con la mano.
I didn't notice the mistake until after I submitted the report.	No noté el error hasta después de haber enviado el informe.
You have a beautiful garden, I can tell you are good with plants.	Tienes un jardín precioso, se nota que se te dan bien las plantas.

Orthographically similar words

nota, notary

anotar, botar, dotar, nota, notas, novar, optar, otear, potar, rotar, untar, votar

Related search terms

reparar, vichar, percatarse