cutting - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

cutting
cut (Verb)

Adjectives / Adverbs

cutting  adj.	cortante  m./f.
cutting  adj.	incisivo, incisiva
cutting  adj.	tajante  m./f.
cutting  adj.	tajador, tajadora   - que taja
cutting-edge  adj. [coll.]	innovador, innovadora
cutting-edge  adj. [coll.]	última moda
cutting-edge  adj. [coll.]	último grito [coll.]
cutting-edge  adj. [coll.]	de vanguardia
cut-in  adj.	de interrupción
cold-cut  adj.	de corte en frío
cross-cut  adj.	cruciforme  m./f.
flare-cut  adj.	de corte acampanado
straight-cut  adj.	de corte recto
bias-cut  adj.	sesgado, sesgada   - cortado de forma oblicua
boot-cut  adj. [TEXTIL.]	acampanado, acampanada
boot-cut  adj. [TEXTIL.]	de campana
low-cut  adj. [TEXTIL.]	escotado, escotada

Nouns

cutting   - action of cutting something   also  [TECH.][TELECOM.]	la cuchillada
cutting   - action of cutting something   also  [TECH.][TELECOM.]	la cortadura
cutting   - action of cutting something   also  [TECH.][TELECOM.]	el tajo
cutting   - action of cutting something   also  [TELECOM.][TEXTIL.]	el corte
cutting   - article   chiefly  (Brit.)	el recorte   - de un periódico, revista, etc.
cutting   - action of cutting something [BOT.][AGR.]	la poda
cutting   - action of cutting something [CONSTR.][MED.][TELECOM.]	la incisión
cutting   - action of cutting something [MED.]	la incisura
cutting   - plant [BOT.]	el acodo
cutting   - plant [BOT.]	el esqueje
cutting   - plant [BOT.]	la estaca
cutting (Brit.)   - passage cut through rock [GEOL.]	la cañada
cutting (Brit.)   - passage cut through rock [GEOL.]	el desfiladero
cutting (Brit.)   - passage cut through rock [GEOL.]	la garganta

Verbs

to cut (sth.)  | cut, cut |	tajar algo   - con una hacha, cuchillo, etc.
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	cortar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - reduce	depreciar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - remove	eliminar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use a saw	aserrar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use a saw	aserruchar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use a saw	serrar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use a saw	cortar algo con la sierra
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	desmochar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	mondar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	rajar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	rebanar algo
to cut sth.  | cut, cut |   - reduce	capar algo   - salario, etc.
to cut sth.  | cut, cut |   - reduce	disminuir algo   - impuestos, etc.

Examples

The company is growing in sales, but it's not cutting the mustard.	La empresa crece en ventas pero sigue sin estar a la altura.
She used the knife for cutting the vegetables.	Ella usó el cuchillo para cortar las verduras.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Se cuidadoso cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Ve con cuidado cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful with that knife, you might cut yourself.	Ten cuidado con ese cuchillo, podrías cortarte.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.

Phrases / Collocations

to cut corners	abaratar costes
to cut corners	hacer recortes   - costes
to cut one's teeth [fig.]	hacer mis/tus/sus primeros pinitos en algo
to cut one's teeth [fig.]	hacer el rodaje a algo
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	ir al grano [fig.]
to cut the mustard [coll.]   chiefly  (Amer.)	estar a la altura (de las circunstancias) [fig.]
cut the crap! [vulg.]	¡Deja (ya) de decir sandeces!
cut the crap! [vulg.]	¡Deja (ya) de decir tonterías!
cut the crap! [vulg.]	¡Deja (ya) de inventarte cosas!
cut the crap! [vulg.]	¡Deja (ya) de mentir!
to cut no ice	no convencer
to cut no ice	no impresionar
to cut a long story short	en conclusión
to cut a long story short	en pocas palabras

Orthographically similar words

hutting, putting

Related search terms

section, defile, slash, indentation, tart, incision, cutout, serration, notch, ravine, cut, gully, gill, gash, ghyll, canyon, snip, gorge, gulch, cut-out