edge - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

edge   - almost	el borde
edge   - blade	el canto
edge   - almost	la franja
edge   - almost	la frontera
edge   - almost	la jareta
edge   - almost	el límite
edge   - almost	el lindero
edge   - almost	el reborde
edge   - almost	el ribete
edge   - almost	el ribeteado
edge   - blade	el filo
edge   - limit	la linde
edge-stitching [TEXTIL.]	costura de bordes   [Sewing Machines]
trailing-edge	borde de salida

Verbs

to edge  | edged, edged |	bordear algo
to edge  | edged, edged |	circundar algo
to edge  | edged, edged |	rodear algo
edge  | edged, edged | [TECH.]	ribetear
to edge off	marcharse
to edge off	alejarse discretamente
to edge off	desaparecer ligerito
to edge off	irse discretamente
to edge off	largarse [coll.]
to edge off	pirarse [coll.]   or: pirárselas
to edge one's way through  | edged, edged |   - a crowd	abrir paso
to be on edge [fig.]	tener nervios
to put so. on edge [fig.]	enervar a alguien
to put so. on edge [fig.]	encrespar a alguien
to put so. on edge [fig.]	exacerbar a alguien

Adjectives / Adverbs

knife-edge  adj.	afilado como un cuchillo
leading-edge  adj.	de vanguardia
leading-edge  adj.	punta  m./f.   - de vanguardia
trailing-edge  adj.   - before noun	de borde de salida
cutting-edge  adj. [coll.]	innovador, innovadora
cutting-edge  adj. [coll.]	última moda
cutting-edge  adj. [coll.]	último grito [coll.]
cutting-edge  adj. [coll.]	de vanguardia

Phrases / Collocations

on edge	nervioso, nerviosa  adj.
on edge	tenso, tensa  adj.
it sets so.'s teeth on edge	denteroso, denterosa  adj.   - sensación desagradable
to set so.'s teeth on edge	producir dentera   - sensación desagradable
to set so.'s nerves on edge [fig.]	enervar a alguien
to set so.'s nerves on edge [fig.]	encrespar a alguien
to set so.'s nerves on edge [fig.]	exacerbar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	enervar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	exacerbar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	irritar algo
to balance on a knife's edge	estar en el filo de la navaja [fig.]
to teeter on a knife edge	estar en el filo de la navaja [fig.]

Orthographically similar words

doge, edgy, hedge, lede, ledge, sedge, wedge

cedé, egeo, ende, sede

Related search terms

curb, gird, fringe, ridge, bound, threshold, boundary, margin, frontier, edging, headland, limitation, kerb, border, encircle, limit