balance - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

balance   - equal state	el equilibrio
balancing	el balance
equilibrium  - pl.: equilibriums, equilibria	el balance
balance   - equal state	el balance
balance   - equal state	la compensación
balance   - equal state	la contrabalanza
upshot	el balance   - resultado
balance [FINAN.]	el balance
balance [FINAN.]	estado contable
balance [FINAN.]	el haber
balance [FINAN.]	el remanente
balance [FINAN.]	el saldo
balance [FINAN.]	suma restante
balance (Amer.) [TECH.]	la balanza

Verbs

to balance (sth.)  | balanced, balanced |	hacer balance de algo
to balance (sth.)  | balanced, balanced |	tenerse en equilibrio
to balance sth.  | balanced, balanced |	ajustar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	compensar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	contrapesar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	igualar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	modular algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	nivelar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	parangonar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	ponderar algo
to balance sth.  | balanced, balanced |	sopesar algo   or: sospesar
to balance sth.  | balanced, balanced |	equilibrar algo   - balanza
to balance the books [FINAN.]	cuadrar las cuentas
to balance the books [FINAN.]	equilibrar las cuentas
to balance the books [FINAN.]	hacer balance

Adjectives / Adverbs

on balance	con todo
on balance	considerando todos los factores
on balance	en conjunto
on balance	en general
on balance	teniendo en cuenta todos los factores
climate-neutral   or: climate neutral  adj.	con un balance neutro de emisiones de CO2

Phrases / Collocations

to take stock of sth. [fig.]   - in retrospect	hacer balance de algo
to balance on a knife's edge	estar en el filo de la navaja [fig.]
to be in the balance	estar en la cuerda floja

Orthographically similar words

balanced, valance

alcance, balanceo

Related search terms

offset, compensate, even, scales, scale, balancing, counterbalance, equilibrium, adjust, level, outweigh

saldo, contrabalanza, compensación, pesadora, equilibrio