gente - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

people  used with pl. verb	la gente
folk	la gente   - pueblo
humans  pl.	la gente
populace  used with sg. or pl. verb	la gente   - pueblo
public	la gente   - pueblo
nation   - people	la gente   - pueblo, nación
peeps plural noun [coll.]	la gente
folks   - people [coll.]  pl.	la gente
the hoi polloi [pej.]	gente corriente
knot of people	la aglomeración (de gente)
sailors  pl.	gente de mar
seamen  pl.	gente de mar
business people   or: businesspeople  pl.	gente de negocios
the hoi polloi [pej.]	gente de a pie

Adjectives / Adverbs

crowded  adj.	lleno de gente
teeming  adj.	lleno de gente

Phrases / Collocations

rumor has it (that) ...	la gente dice que ...
in-crowd [coll.]	la gente guapa [hum.] [fig.]
in-crowd [coll.]	la gente bien [fig.]   or  [pej.]   - gente a la que le gusta el lujo y dejarse ver
in-crowd [coll.]	la gente de moda [fig.]   or  [pej.]   - gente a la que le gusta el lujo y dejarse ver
There's nowt so queer as folk.	Hay gente para todo.
like father, like son	de tal simiente, tal gente
a chip off the old block	de tal simiente, tal gente
to have a heart of gold	ser buena gente [coll.]
to be bursting at the seams [fig.] [coll.]	estar lleno de gente
to be bursting at the seams [fig.] [coll.]	estar repleto de gente
to follow the crowd	ir donde va Vicente (or: donde va la gente) (Span.)

Examples

The people rose in protest against the decision.	La gente se alzó en protesta contra la decisión.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más corriente ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más habitual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más usual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más normal ver a gente montando en bicicleta.
The party was very busy, there were a lot of people.	La fiesta estaba muy animada, había mucha gente.
The party was very busy, there were a lot of people.	La fiesta estaba muy concurrida, había mucha gente.
I don't understand how there are people who are not interested in politics.	No entiendo cómo hay gente a quien no le interesa la política.
A lot of people showed up for the casting, the queue for the auditions was around the block.	Se presentó mucha gente al casting, la cola para las pruebas daba la vuelta a la manzana.
If I may give you a piece of advice: be kind to the people you meet in life.	Si me permites un consejo: sé amable con la gente que te encuentres en la vida.
The invention of fire was a major step for prehistoric people.	La invención del fuego supuso un gran paso para las gentes de la prehistoria.

Orthographically similar words

agent, enter, Enter, gene, genet, genie, genre, gent, gentle, Ghent

agente, ente, entre, Gante, lente, mente

Related search terms

humanos, amigos, nación, pueblo