queer - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

queer  adj.   - strange	curioso, curiosa
queer  adj.   - strange	extraño, extraña
queer  adj.   - strange	peculiar  m./f.
queer  adj.   - strange	raro, rara
queer  adj.   - strange	chocante  m./f.
queer  adj.   - strange	estrambótico
queer  adj.   - strange	original  m./f.
queer  adj.   - strange	peregrino, peregrina
queer  adj.   - strange	singular  m./f.
queer  adj.   - strange	estrafalario, estrafalaria [coll.]
queer  adj.   - strange	heteróclito, heteróclita [fig.]   - extraño
queer  adj.   - non-heterosexual [pej.]	queer  m./f.   English
queer  adj. [sl.] [pej.]   - gay	bujarrón, bujarrona [pej.]
queer  adj. [sl.] [pej.]   - gay	gay
queer  adj. [sl.] [pej.]   - gay	invertido, invertida
queer  adj. [sl.] [pej.]   - gay	homosexual  m./f.
queer  adj. [sl.] [pej.]   - gay	playo (Lat. Am.: C. Rica, Nic.) [fig.]

Verbs

to queer sth.  | queered, queered | [coll.]	fastidiarla [coll.]
to queer sth.  | queered, queered | [coll.]	cagarla [vulgar]
to queer sth.  | queered, queered | [coll.]	joderla [vulg.]

Nouns

queer [sl.] [pej.]	el gay  - pl.: gais
queer [sl.] [pej.]	el homosexual
queer [sl.] [pej.]	el marica [pej.]   - hombre homosexual
queer [sl.] [pej.]	el maricón [pej.] [vulg.]   - hombre homosexual
queer [sl.] [pej.]	el cabro (Lat. Am.: Perú) [pej.] [vulg.]   - hombre homosexual
queer [sl.] [pej.]	el rosquete (Lat. Am.: Perú) [pej.]   - hombre homosexual
queer man	el gay  - pl.: gais
queer man	el homosexual
queer man	el marica [pej.]   - hombre homosexual
queer man	el maricón [pej.] [vulg.]   - hombre homosexual
queer man	el cabro (Lat. Am.: Perú) [pej.] [vulg.]   - hombre homosexual
queer man	el rosquete (Lat. Am.: Perú) [pej.]   - hombre homosexual

Phrases / Collocations

There's nowt so queer as folk.	Hay de todo en la viña del Señor.
There's nowt so queer as folk.	Hay gente para todo.
There's nowt so queer as folk.	Para gustos, los colores.
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	no tener ni un duro [fig.] [coll.] (Span.)

Orthographically similar words

Queen, queen, quern, query, queue

quera, querer, Querer

Related search terms

fairy, freakish, faggot, gay, cranky, curious, odd, gaylord, whimsical, pansy, kinky, dodgy, rummy, fruit, singular, weird, strange, eccentric, poof, quirky

peregrina, gay, chocante, heteróclito, bujarrona, playo, invertida, bujarrón, invertido, peregrino, heteróclita