original - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

genuine  adj.	original  m./f.
true  adj.	original  m./f.
original  adj.   - existing from the beginning	originario, originaria
primary  adj.   - earliest	original  m./f.
original  adj.   - existing from the beginning	original  m./f.   - relativo al origen
original  adj.   - personally created	original  m./f.   - creativo
authentic  adj.	original  m./f.
original  adj.   - existing from the beginning	primigenio, primigenia
original  adj.   - existing from the beginning	prístino, prístina
original  adj.   - novel, different	innovador, innovadora
queer  adj.   - strange	original  m./f.
substantial  adj.   - general	original  m./f.
bona fide  adj.	original  m./f.   - genuino
primal  adj.	original  m./f.   - relativo al origen

Nouns

original   - earliest copy	el original
original text	el (texto) original
genuine	el original
raw	el original
original   - earliest copy	escritura matriz
original   - earliest copy	el patrón
prototype	el original   - objeto
original   - earliest copy	la muestra   - modelo
artwork [ART.]	el (obra) original
manuscript [PRINT.]	el original
original edition	edición original
original equipment manufacturer [abbr.: OEM]	fabricante de equipo original
original packaging	envase original
original text	texto original

Examples

The editor asked the author to rewrite the text, because the original was of very poor quality.

La editora le pidió al autor que reescribiera el texto, porque el original era de una calidad muy pobre.

Orthographically similar words

originar

Related search terms

primary, genuine, primal, prototype, template, primitive, initial

verdadero, genuino, originaria, auténtica, estrafalario, verdadera, primaria, estrafalaria, primario, real, auténtico, prístino, prístina, primigenio, originario, primigenia, genuina, fundamental, principal