Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text - written words | el texto | ||||||
| text - written words | el pasaje | ||||||
| text [coll.] - short for "text message" [TELECOM.] | el mensaje (corto) - móvil [Mobile Communications] | ||||||
| text [coll.] - short for "text message" [TELECOM.] | mensaje de texto - móvil [Mobile Communications] | ||||||
| text [coll.] - short for "text message" [TELECOM.] | el SMS English - mensaje de texto [Mobile Communications] | ||||||
| videotex or: videotext, video-text [TELECOM.] | videografía interactiva | ||||||
| text output | texto sin anotaciones | ||||||
| text editor | editor de textos | ||||||
| text analysis [LING.] | análisis de texto | ||||||
| text file [COMP.] | fichero de texto | ||||||
| text processing [COMP.] | procesamiento de textos | ||||||
| text processing [COMP.] | tratamiento de textos | ||||||
| text chain [TELECOM.] | cadena de mensajes (de texto) - SMS [Mobile Communications] | ||||||
| text message [TELECOM.] | el mensaje (de texto) - SMS [Mobile Communications] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to text | texted, texted | [coll.] [TELECOM.] | enviar un mensaje (con el móvil) [Mobile Communications] | ||||||
| to text | texted, texted | [coll.] [TELECOM.] | enviar un SMS [Mobile Communications] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The editor asked the author to rewrite the text, because the original was of very poor quality. | La editora le pidió al autor que reescribiera el texto, porque el original era de una calidad muy pobre. | ||||||
| She texted me while in the concert. | Ella me puso un mensaje durante el concierto. | ||||||
| This word processor is a very powerful programme, because it has a lot of tools for formatting texts. | Este procesador de textos es un programa muy potente porque tiene muchas herramientas para formatear textos. | ||||||
Advertising
Advertising
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
