Querer - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to want sth.  | wanted, wanted |	querer (algo)
to love so. (or: sth.)  | loved, loved |	querer a algo (or: a alguien)
to will  | willed, willed |	querer (algo)   archaic
to be in love	querer algo (or: a alguien)
wanna   - want to, want a [coll.]	querer   - en presente de indicativo
to aspire to (or: after) sth.  | aspired, aspired |	querer algo
to intend sth.  | intended, intended |	querer algo
to strive for sth.  | strove/strived, strove/strivedstriven/strived |	querer algo
to go for sth.  | went, gone |	querer algo
to seek sth.  | sought, sought |	querer algo
to hold  | held, held |	querer decir
to be hostile to so.	querer mal a alguien
to be ill-disposed toward^AE so.; to be ill-disposed towards^BE so.  | was, been |	querer mal a alguien
to feel ill-disposed toward^AE so.; to feel ill-disposed towards^BE so.  | felt, felt |	querer mal a alguien

Nouns

affection	el querer
(common) grape hyacinth [BOT.]	hierba del querer   Lat.: Muscari negectum
starch grape hyacinth [BOT.]	hierba del querer   Lat.: Muscari negectum
bum dial [coll.] (Brit.) [TELECOM.]	llamada sin querer
butt dial [coll.] (Amer.) [TELECOM.]	llamada sin querer

Adjectives / Adverbs

unintended  adj.	sin querer
inadvertently  adv.	sin querer
unintentional  adj.	sin querer
willy-nilly  adv.	quiera (or: quieran) o no

Examples

I'd like ...	Quisiera ...
I love you.	Te quiero.
It's up to you.	Como tú quieras
Sorry, I didn't mean to.	Ha sido sin querer.
Sorry, it wasn't intentional.	Ha sido sin querer.
Be quiet, will you!	¡Cállate!, ¿Quieres?
He wants to be able to solve the problem by himself.	Él quiere ser capaz de resolver el problema por sí mismo.
She loves her brother more than anything in the world.	Ella quiere a su hermano más que a nada en el mundo.
She wants to make a homemade gift for her friend's birthday.	Ella quiere hacer un regalo casero para el cumpleaños de su amiga.
I wanted to go to the central station, but I took the wrong bus and landed up at the airport.	Quería ir a la estación central, pero tomé el autobús equivocado y acabé en el aeropuerto.
I wanted to go to the central station, but I took the wrong bus and landed up at the airport.	Quería ir a la estación central, pero tomé el autobús equivocado y terminé en el aeropuerto.
She wanted to photograph the bride during the ceremony.	Quería sacar fotografías de la novia durante la ceremonia.
I want to eat pizza for dinner tonight.	Quiero comer pizza para la cena esta noche.
I want to know more about you.	Quiero conocer más sobre ti.

Prepositions / Pronouns

even though

cuanto quiera que  conj.

Phrases / Collocations

Where there's a will, there's a way.	Querer es poder.
to fall out of love	dejar de querer a alguien
to give so. the cold shoulder	no querer saber nada de alguien
suit yourself!	como quieras
God willing	Dios lo quiera.
God willing	si Dios quiere.
suit yourself!	haz lo que quieras
here goes nothing	que se lo que Dios quiera
cry me a river	llora (todo) lo que quieras (y más)
wannabe   or: wannabee [coll.]	un quiero y no puedo
No pain, no gain.	El que algo quiere, algo le cuesta.
Where there's a will, there's a way.	Más consigue el que quiere que el que puede.
it's in the lap of the Gods	que sea lo que Dios quiera
Where there's a will, there's a way.	Vale más el que quiere que el que puede.

Orthographically similar words

queer

queer

Related search terms

inintencionado, impremeditado, impremeditada, amar, involuntaria, inintencionada, involuntario