vela - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

vela
velar (Verb)

Nouns

candle	la vela
sail   - material [NAUT.][TEXTIL.]	vela   - de un barco
taper	la vela
sailing [SPORT.]	la vela
yachting [NAUT.]	la vela
dip   archaic   - candle	la vela
sails [NAUT.]	las velas  f. pl.
see you later!	¡A más ver!
see you!	¡A más ver!
see you later!	¡Hasta más ver!
see you!	¡Hasta más ver!
appearance   - looks	el ver   - aspecto
looks   - person's appearance plural noun	el ver   - aspecto
air   - manner or appearance	el ver   - aspecto

Adjectives / Adverbs

sleepless  adj.	en vela
good-looking  adj.	de buen ver
handsome  adj.   - of a man	de buen ver   - usado principalmente para hombres
in shape	de buen ver
nice-looking  adj.	de buen ver
attractive  adj.   - pleasing in appearance	de buen ver
comely  adj.   dated	de buen ver   - mujer
frowned upon	mal visto(-a)
wheezing  adj.	con la lengua fuera
as is [LAW]	tal como se ve
wait-and-see  adj.	de esperar y ver qué pasa
off the beaten track	fuera del circuito habitual
off-great-circle  adj.	fuera del gran círculo
off the beaten track	fuera de las rutas habituales
unseen  adj.	nunca antes visto(-a)
in case of need	si fuera necesario
out-of-frame-alignment  adj.   - before noun	de alineación fuera de cuadro

Verbs

to go  | went, gone |	ir
to guard so. (or: sth.)  | guarded, guarded |	velar algo (or: a alguien)
to sentinel so. (or: sth.)  | sentineled/sentinelled, sentineled/sentinelledsentineled/sentinelled |	velar algo (or: a alguien)
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	velar algo (or: a alguien)
to behold so. (or: sth.)  | beheld, beheld |	ver algo (or: a alguien)
to catch sight of sth.	ver algo (or: a alguien)
to go over  | went, gone |	ir hacia
to collect sth.  | collected, collected |	ir a por algo
to retrieve sth.  | retrieved, retrieved |	ir a por algo
to fare  | fared, fared |	ir bien/mal/... a alguien
to come along (with so.)  | came, come |	ir con alguien
to collect sth.  | collected, collected |	ir por algo
to get after so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	ir tras algo (or: a alguien)
to watch over so. (or: sth.)  | watched, watched |	velar por algo (or: alguien)

Prepositions / Pronouns

beyond  prep.	fuera de
except  prep.	fuera de
except for	fuera de
in view of	visto que  conj.
given  prep.	visto que  conj.
seeing  conj.	visto que  conj.

Phrases / Collocations

to go all out [fig.]	ir a por todas
to go the full monty	ir a por todas
Oh dear!	¡Vaya!
Tut!	¡Vaya!
Let's go!	¡Vámonos!
why   - surprise or indignation	¡vaya!
gosh!  interj. [coll.]	¡Vaya!
Ugh! [coll.]	¡Fuera!
Ahead! [SPORT.]	¡Vamos!
Go! [SPORT.]	¡Vamos!
Go on! [SPORT.]	¡Vamos!
cakeism (Brit.) [coll.]	encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]
to have one's cake and eat it, too	encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]
pull an all-nighter [coll.]	pasar la noche en vela   - p. ej.: estudiando

Examples

Beat it!	¡Fuera!
Get lost!	¡Fuera!
Get out!	¡Fuera!
Go away!	¡Fuera!
Catch up!	¡Nos vemos!
The candle continues to burn even after hours.	La vela sigue estando encendida incluso después de horas.
Don't forget to make a wish when you blow out the candles.	No olvides pedir un deseo cuando soples las velas.
I ought to go.	Debería ir.
I would like to go to the party too.	A mí también me gustaría ir a la fiesta.
Even though there were obstacles, they decided to continue with the plan.	A pesar de los obstáculos, decidieron ir delante con el plan.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más corriente ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más habitual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más usual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más normal ver a gente montando en bicicleta.

Orthographically similar words

elan, uvea, Veal, veal, veil, velar, vell, vena

ella, lela, pela, tela, úvea, veda, vega, velar, velo, vena, Vena, vera, veta, veza

Related search terms

declive, decrecimiento, insomne