velada - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

evening	la velada
night	la velada
soiree   or: soirée	la velada
vigil	la velada   - acción de velar
wife	la velada   rare
spouse	el velado | la velada   rare
even [poet.]   archaic	la velada
consort	el velado | la velada   dated
social evening	velada social
under wraps [coll.]	velado, velada [fig.]

Verbs

to guard so. (or: sth.)  | guarded, guarded |	velar algo (or: a alguien)
to sentinel so. (or: sth.)  | sentineled/sentinelled, sentineled/sentinelledsentineled/sentinelled |	velar algo (or: a alguien)
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	velar algo (or: a alguien)
to watch over so. (or: sth.)  | watched, watched |	velar por algo (or: alguien)
to cosset so.  | cosseted, cosseted |	velar a alguien   - a un enfermo
to shepherd so.  | shepherded, shepherded |	velar a alguien   - a un enfermo
to hoist the sails [NAUT.]	izar (las) velas
to strike the sails [NAUT.]	arriar las velas

Adjectives / Adverbs

shrouded  adj.	velado, velada   or  [fig.]
concealed  adj.	velado, velada [fig.]
covered  adj.	velado, velada [fig.]
covert  adj.	velado, velada [fig.]
latent  adj.	velado, velada [fig.]
restricted  adj.	velado, velada [fig.]
secret  adj.	velado, velada [fig.]
confidential  adj.	velado, velada [fig.]
undercover  adj.	velado, velada [fig.]
veiled   - not directly expressed  adj. [fig.]	velado, velada [fig.]

Phrases / Collocations

to be broke  | was, been |	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be flat broke	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be out of pocket	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be penniless	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be skint  | was, been | (Brit.) [coll.]	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be strapped for cash	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be on a shoestring	estar a dos velas [fig.] [coll.]
to be broke  | was, been |	quedarse a dos velas [fig.]
to be out of pocket	quedarse a dos velas [fig.]
to go away empty-handed	quedarse a dos velas [fig.]
to brush sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to draw the curtain over sth.	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to sweep sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
cakeism (Brit.) [coll.]	encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]
to have one's cake and eat it, too	encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]

Orthographically similar words

gelada

celada, elada, gelada, helada, pelada, vedada, velado, venada, vetada

Related search terms

consorte, oculto, cónyuge, esposo, noche, arcano, oculta, escondida, esposa, escondido, velado, clandestino, secreta, encubierto, arcana, secreto, clandestina, cubierto, encubierta