pelada - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

baldy	el pelado | la pelada (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Cuba, Ecu., Urug.)
child  - pl.: children	el pelado | la pelada (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu.) [coll.]
infant	el pelado | la pelada (Lat. Am.: Bol.) [coll.]
youngster	el pelado | la pelada (Lat. Am.: Bol.) [coll.]
kid [coll.]   - child	el pelado | la pelada (Lat. Am.: Bol.) [coll.]
potatoes boiled in their skins  pl. [COOK.]	las patatas (hervidas) sin pelar  f. pl.
pebble (stone)	canto pelado
boulder^AE / bowlder^AE [GEOL.]   - smoothed rock; boulder^BE [GEOL.]   - smoothed rock	canto pelado

Adjectives / Adverbs

bare  adj.	pelado, pelada
blank  adj.	pelado, pelada
unscoured  adj.	sin pelar
stark  adj.   - bare	pelado, pelada
naked  adj.	pelado, pelada   - sin cubrir
plain  adj.   - not decorated	pelado, pelada   - número
poor  adj.	pelado, pelada [coll.]
needy  adj.   - poor	pelado, pelada [coll.]
broke  adj.	pelado, pelada [coll.]   - sin recursos
bald  adj. [fig.]   - plain	pelado, pelada   - sin aditamento
bankrupt  adj. [FINAN.][COMM.]	pelado, pelada [coll.]
shaven  adj.	pelado(-a) al rape   - pelo
small time	de medio pelo

Verbs

to skin an animal/fruit or vegetable  | skinned, skinned |	pelar   - un animal, verdura o fruta
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	pelársela a alguien [vulg.] [coll.] (Span.)
to wave flag	ondear bandera/pelo
to peel sth.  | peeled, peeled |	pelar algo   - verduras, frutas, etc.
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	pelar algo   - legumbres
to have a haircut  | had, had |	cortarse el pelo
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	lavarse el pelo
to shed  | shed, shed |	perder el pelo
to have one's hair dyed  | had, had |	(ir a) teñirse el cabello (or: pelo)
to dye one's hair  | dyed, dyed |	teñirse el cabello (or: pelo)   - hacerlo uno mismo
to peroxide  | peroxided, peroxided |	teñirse (el pelo) de rubio platino

Phrases / Collocations

to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	tomar el pelo a alguien
to be broke  | was, been |	estar pelado [fig.] [coll.]
to be flat broke	estar pelado [fig.] [coll.]
to be out of pocket	estar pelado [fig.] [coll.]
to be penniless	estar pelado [fig.] [coll.]
to be skint  | was, been | (Brit.) [coll.]	estar pelado [fig.] [coll.]
to be strapped for cash	estar pelado [fig.] [coll.]
to be on a shoestring	estar pelado (de dinero) [coll.]
to let one's hair down	soltarse el pelo [fig.]
to deride so.  | derided, derided |	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to have so. on (Brit.) [coll.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to josh so.  | joshed, joshed | [coll.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to kid so.  | kidded, kidded |	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to lead so. up the garden path [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]

Examples

I brush my hair every morning.

Me cepillo el pelo cada mañana.

Orthographically similar words

gelada

apelada, celada, elada, gelada, helada, palada, pelado, peluda, penada, pesada, velada

Related search terms

guambra, cría, niño, pelado, guámbita, chirís, churumbel, descubierta, porota, calva, poroto, chango, guámbito, desnuda, arruinado, niña, escuintle, calvo, guacha, chibolo