kid - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

kid [coll.]   - child	el niño | la niña
kid	el chaval | la chavala
kid [coll.]   - child	el chico | la chica
kid [coll.]   - child	el crío | la cría [coll.]
kid [coll.]   - child	el nene | la nena
kid [coll.]   - child	el churumbel   - del caló
kid [coll.]   - child	el peque | la peque [coll.]   - apelativo afectuoso principalmente para niños
kid [coll.]   - child	el pequeñajo | la pequeñaja [coll.]   - apelativo afectuoso para niños
kid [TEXTIL.]	la cabritilla
kid [TEXTIL.]	piel de cabritilla
kid [ZOOL.]   - young goat	el chivo | la chiva
kid [ZOOL.]   - young goat	el cabritillo | la cabritilla
kid [ZOOL.]   - young goat	el cabrito | la cabrita
kid [ZOOL.]   - young goat	el chivato | la chivata

Verbs

to kid  | kidded, kidded |	chancear
to kid  | kidded, kidded |	bromear
to kid so.  | kidded, kidded |	embromar a alguien
to kid so.  | kidded, kidded |	chingar a alguien [coll.]
to kid so.  | kidded, kidded |	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to kid  | kidded, kidded |	vacilar [coll.] (Lat. Am.: C. Rica, Cuba, Guat.)
to kid so.  | kidded, kidded |	cachondearse de alguien [coll.] (Span.)
to kid so.  | kidded, kidded |	cachar a alguien [coll.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.)   - burlarse
to kid around  | kidded, kidded | (Amer.)	tontear
to kid around  | kidded, kidded | (Amer.)	hacer el indio [coll.]
to kid around  | kidded, kidded |	estar de coña [vulgar]
to handle so. with kid gloves	tratar a alguien con guantes de seda
to handle so. with kid gloves	tratar con mil ojos a alguien
to handle so. with kid gloves	tratar con pies de plomo a alguien

Phrases / Collocations

like a kid a Christmas	como niño con zapatos nuevos
to be like a kid in a candy store (Amer.)	estar como un niño con zapatos nuevos [coll.]

Orthographically similar words

kind, Kind, skid

Related search terms

gal, juvenile, infant, child, lass, youth, cove, josh, laddie, lassie, loon, kiddy, chap, teenager, maid, boy, lad, girl, feller, bloke