value - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

value	el importe
value	la monta
value	el precio
value   also  [FINAN.][MATH.][TECH.]	la valía
value   also  [FINAN.][MATH.][TECH.]	el valor
value	la cantidad   - precio
eigenvalue   or: eigen-value [MATH.][TECH.]	valor intrínseco
p-value	valor p   [Statistics]
value judgment^AE; value judgement^BE	juicio apreciativo
value judgment^AE; value judgement^BE	juicio de valor
value assignment	asignación de valor
value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No] [FINAN.]	identificado a efectos del IVA   [Taxation]
value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No] [FINAN.]	número de identificación a efectos del IVA   [Taxation]
value freedom [PHILOS.]	libertad de valoración

Verbs

to value  | valued, valued |	calcular algo
to value  | valued, valued |	hacer cálculos
to value  | valued, valued |	hacer números
to value sth.  | valued, valued |	aquilatar algo
to value sth.  | valued, valued |	cotizar algo
to value sth.  | valued, valued |	justipreciar algo
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	apreciar algo (or: a alguien)
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	estimar algo (or: a alguien)
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	tener algo (or: a alguien) en (gran) aprecio
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	valorar algo (or: a alguien)
to value sth.  | valued, valued |	aforar algo   - mercancía, etc.
to value sth.  | valued, valued |	evaluar algo   - valor de una cosa
to value sth.  | valued, valued |	tasar algo   - valor de mercancía, etc.
to value the proof [LAW]	valorar la prueba
to attach little value to sth.	menospreciar algo (or: a alguien)

Adjectives / Adverbs

value  adj.	de valor
value  adj.   chiefly (Amer.)   - used before noun	económico, económica   - barato
value-added  adj.   - before noun	sobre el valor añadido
value-based  adj.   - before noun	basado(-a) en (la creación de) valor
loan-to-value  adj.	de préstamo sobre el valor del activo
two-value  adj.	de dos valores
without value	de chichinabo
much valued	apreciado, apreciada
good value for money	barato, barata
good value for money	buena relación calidad-precio
good value for money	de buen precio
good value for money	económico, económica
on a value basis	en cuanto al valor

Phrases / Collocations

value for money	barato, barata
value for money	económico, económica  adj.   - barato
to be value for money	ser una ganga

Examples

What I value most about our friendship is that we help each other.	Lo que más valoro de nuestra amistad es que nos ayudamos mutuamente.
Western countries often have different values compared to others.	Los países occidentales suelen tener valores distintos en comparación con otros.

Orthographically similar words

vague, vale, valet, valued, valve

vale, Vale, valer, valle, valse

Related search terms

worthiness, figure, importance, esteem, sum, amount, price, assess, appraise, estimate, cherish, magnitude, calculate, evaluate, rate, charge, appreciate