importe - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

importe
importar (Verb)

Nouns

sum	el importe
amount [FINAN.]	el importe
value	el importe
figure   - amount of money	el importe
rate   - payment	el importe
sum of money [FINAN.]	el importe
lump-sum   or: lump sum	importe global
course fee	importe del curso
tax amount	importe del impuesto
allowance (Brit.) [FINAN.]	importe exento
fixed amount [FINAN.]	importe fijo
loan-to-value ratio [abbr.: LTV] [FINAN.]	importe prestado
loss amount [INSUR.]	importe del daño
amount paid [COMM.][FINAN.]	importe del pago

Adjectives / Adverbs

to the tune of	de un importe de
to the tune of	por un importe de

Verbs

to matter  | mattered, mattered |	importar
to make a difference  | made, made |	importar
to import sth.  | imported, imported |	importar algo
to latch onto (or: on to) sth.  | latched, latched |   - become interested	importar algo
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pepino algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pimiento algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pito algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un carajo algo a alguien [coll.] [vulg.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	no importar algo a alguien
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	no importar un pepino a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un carajo a alguien [coll.] [vulg.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pepino a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pimiento a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pito a alguien [coll.]

Examples

The sum of the bill was higher than expected.	El importe de la factura fue más alto de lo esperado.
It is important to treat everyone respectfully, no matter their background.	Es importante tratar a todos con respeto, sin importar su origen.
I don't care what so-and-so says about me.	A mí no me importa lo que digan fulano o mengano sobre mí.
He says nothing because he doesn't care a groat about the issue.	No dice nada porque el tema le importa un pito.
I don't care if it's cold, what I like is a blue sky.	No me importa que haga frío, lo que me gusta es el cielo esté azul.

Phrases / Collocations

I don't give a damm. [coll.]	Me importa un bledo. [coll.]
Never mind	No importa
Never mind.   chiefly  (Brit.)	No importa.
I don't care	no me importa
Never mind!	¡No importa!
to know what's what [coll.]	saber lo que importa
That's none of your business!	¿A ti qué te importa? [vulgar]
I don't give two hoots about it.	No me importa un bledo.
I don't care two hoots about it.	No me importa un bledo.
I don't give two hoots about it.	No me importa un pimiento.
I don't care two hoots about it.	No me importa un pimiento.
That's none of your damn business!	¿A ti qué coño te importa? [vulgar] [vulg.]
I don't give two hoots about it.	No me importa un carajo. [vulg.]
I don't care two hoots about it.	No me importa un carajo. [vulg.]

Orthographically similar words

implore, import, imported, importer

Related search terms

cantidad, monta, precio, montante, monto