importar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to matter  | mattered, mattered |	importar
to make a difference  | made, made |	importar
to import sth.  | imported, imported |	importar algo
to latch onto (or: on to) sth.  | latched, latched |   - become interested	importar algo
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pepino algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pimiento algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un pito algo a alguien [coll.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	importar un carajo algo a alguien [coll.] [vulg.]
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	no importar algo a alguien
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	no importar un pepino a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un carajo a alguien [coll.] [vulg.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pepino a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pimiento a alguien [coll.]
to not give a shit about so. (or: sth.)  | gave, given | [coll.] [vulg.]	no importar un pito a alguien [coll.]

Nouns

imported product [COMM.][LAW]	producto importado
marginal propensity to import [abbr.: MPM] [ECON.]	propensión marginal a importar

Examples

It is important to treat everyone respectfully, no matter their background.	Es importante tratar a todos con respeto, sin importar su origen.
I don't care what so-and-so says about me.	A mí no me importa lo que digan fulano o mengano sobre mí.
He says nothing because he doesn't care a groat about the issue.	No dice nada porque el tema le importa un pito.
I don't care if it's cold, what I like is a blue sky.	No me importa que haga frío, lo que me gusta es el cielo esté azul.

Phrases / Collocations

I don't give a damm. [coll.]	Me importa un bledo. [coll.]
Never mind	No importa
Never mind.   chiefly  (Brit.)	No importa.
I don't care	no me importa
Never mind!	¡No importa!
to know what's what [coll.]	saber lo que importa
That's none of your business!	¿A ti qué te importa? [vulgar]
I don't give two hoots about it.	No me importa un bledo.
I don't care two hoots about it.	No me importa un bledo.
I don't give two hoots about it.	No me importa un pimiento.
I don't care two hoots about it.	No me importa un pimiento.
That's none of your damn business!	¿A ti qué coño te importa? [vulgar] [vulg.]
I don't give two hoots about it.	No me importa un carajo. [vulg.]
I don't care two hoots about it.	No me importa un carajo. [vulg.]

Orthographically similar words

importer

implorar