valer - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	valer   - costar
to count  | counted, counted |	valer
to guard so. (or: sth.) (from (or: against) sth.)  | guarded, guarded |	valer   - proteger
to answer to sth.  | answered, answered |	valer   - equivaler
to be commensurate to (or: with) sth.  | was, been |	valer   - equivaler
to be tantamount to sth.  | was, been |	valer   - equivaler
to shelter so. (or: sth.)  | sheltered, sheltered |	valer   - proteger
to be of use	valer   - servir
to be worth sth. (to so.)  | was, been |	valer   - tener valor
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |   - close similarity	valer   - equivaler
to be worthwhile  | was, been |	valer la pena
to bring sth. ⇔  on  | brought, brought |	valer algo   - producir
to pay sth. ⇔  off   - to be worth it	valer la pena
to stir sth.  | stirred, stirred |   - cause emotion	valer algo   - producir

Adjectives / Adverbs

valgus  adj.

valgo, valga

Phrases / Collocations

All right!	¡Vale! [coll.]
O. k.!	¡Vale! [coll.]
Fair enough.	Vale.
It's a deal!	¡Vale! [coll.]
Agreed!	¡Vale! [coll.]
looking good	¡Vale! [coll.]
Okay!	¡Vale! [coll.]
okay [abbr.: OK, O. K.] [coll.]	¡vale!
Fine.   - OK	¡Vale! [coll.]
roger [coll.]   - used to express agreement	¡vale!
to be worth one's weight in gold	valer algo un potosí [fig.]
to be worth one's weight in gold	valer algo un Perú [fig.]
to be worth one's weight in gold	valer algo su peso en oro [fig.]
not to add up to a hill of beans [coll.]	no valer un comino [fig.]

Examples

The concert tickets cost more than I expected.	Las entradas para el concierto valen más de lo que esperaba.
All our efforts have been in vain: they have chosen another project.	Todo nuestro esfuerzo no valió para nada: Han escogido otro proyecto.

Orthographically similar words

alder, alert, alter, haler, taler, vale, valet, valor, value, valve, waler

alear, alero, vale, Vale, valle, valor, valse, váter

Related search terms

salvaguardar, parapetar, proteger, equivaler, corresponderse