happen - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to happen  | happened, happened |	ocurrir
to happen  | happened, happened |	suceder
to happen  | happened, happened |	pasar   - suceder
to happen  | happened, happened |	acontecer [form.]
to happen  | happened, happened |	tener lugar
to happen  | happened, happened |	darse el caso de que
to happen  | happened, happened |	producirse   - suceder
to happen  | happened, happened |	resultar   - suceder
to happen  | happened, happened |	darse   - suceder
to happen  | happened, happened |	acaecer [form.]
to happen on (or: upon) sth.  | happened, happened | [form.]	encontrar algo
to happen on (or: upon) sth.  | happened, happened | [form.]	hallar algo
to happen on (or: upon) sth.  | happened, happened | [form.]	dar con algo   - encontrar
to happen to do sth.	acertar a hacer algo

Adjectives / Adverbs

happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	a lo mejor
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	acaso
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	quizás   or: quizá
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	tal vez
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	igual   - a lo mejor [coll.]   - duda
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	capaz (Lat. Am.)
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	de pronto (Lat. Am.) [coll.]
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	de repente (Lat. Am.) [coll.]
happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	talvez (Lat. Am.: Am. Cen.)
as it happens	de hecho

Examples

Accidents can happen when you're not paying attention.	Los accidentes pueden pasar cuando no prestas atención.
I don't know what will happen during the meeting.	No sé qué ocurrirá durante la reunión.
I wonder what will happen at the meeting tomorrow.	Me pregunto qué sucederá en la reunión mañana.
I wonder what will happen next in the story.	Me pregunto qué acontecerá a continuación en la historia.
Everything happens so quickly, it seems like only yesterday that I was here for the first time.	Todo pasa muy deprisa, parece que fue ayer cuando estuve aquí por primera vez.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa horrible. robaron en casa de mi vecino.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa terrible. robaron en casa de mi vecino.
Don't worry so much about what happened in the past, or what the future will bring. Concentrate on enjoying the present.	No te preocupes tanto por lo que sucedió en el pasado, ni por lo que traerá el futuro. Concéntrate en disfrutar del presente.
Dreams can give you a lot of information about what is happening to you.	Los sueños pueden darte mucha información sobre lo que te pasa.
The event happens round the clock to accommodate different time zones.	El evento ocurre alrededor del reloj para acomodar diferentes zonas horarias.
He finally told me the truth about what happened.	Finalmente me dijo la verdad sobre lo que ocurrió.
I can't believe this is happening.	No puedo creer que esto esté sucediendo.
I will always love you, no matter what happens.	Siempre te amaré, pase lo que pase.
The police are investigating the theft that happened last night.	La policía está investigando el robo que ocurrió anoche.
You seem rather upset, what's happened to you?	Pareces bastante enfadado, ¿qué te ha pasado?

Phrases / Collocations

it's funny until it happens to you

lo que no duele en uno, se disfruta en otro

Orthographically similar words

append

Related search terms

supervene, maybe, discover, prolapse, bechance, perchance, occur, come, possibly, pass, locate, perhaps